Übersetzung für "hicieron esfuerzos" auf englisch

Hicieron esfuerzos

• they made efforts
• made efforts

Übersetzungsbeispiele

they made efforts

A pesar de que, en algunas ocasiones, las opiniones eran marcadamente divergentes, las delegaciones hicieron esfuerzos mutuos de comprensión e intentaron arbitrar soluciones de avenencia.
Even though, on certain issues, their views had differed sharply, they had made efforts to understand each other and attempted to reach compromises.

Es importante señalar que algunos Estados también hicieron esfuerzos para mejorar la participación de los Estados en desarrollo en las organizaciones regionales de ordenación pesquera, y que se ha prestado asistencia para mejorar los mecanismos de regulación de la pesca y la redacción de nuevas leyes sobre la pesca, teniendo en cuenta los principios fundamentales del Acuerdo.
Importantly, some States also made efforts to enhance the participation of developing States in regional fisheries management organizations, and assistance has been provided for improving regulatory mechanisms and drafting new fisheries legislation, taking into account the fundamental principles of the Agreement.

33. Las Partes hicieron esfuerzos por mejorar sus inventarios y resolver los problemas.
Parties made efforts to improve their inventories and to overcome problems.

Al mismo tiempo, las asociaciones de residentes y organizaciones privadas hicieron esfuerzos por atender a las necesidades sanitarias de la gente, con la consecuencia de la considerable mejora de la situación de la tuberculosis y la salud materna e infantil, preocupaciones inmediatas de la época.
At the same time, residents' associations and private organizations made efforts to address people's health needs, with the result that the situation with regard to tuberculosis and maternal and child health, which were immediate concerns at that time, improved greatly.

Algunos Estados hicieron esfuerzos para mejorar la participación de los Estados en desarrollo en las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Some States have made efforts to enhance the participation of developing States in regional fisheries management organizations.

164. Aunque las Partes hicieron esfuerzos para ajustarse a la definición de "con aplicación de medidas" de las Directrices, los exámenes a fondo demostraron que, desde que se presentó la comunicación, en varios países se habían registrado importantes cambios en las políticas y medidas aplicadas o anunciadas, por ejemplo en materia de estructura tributaria o nivel de financiación.
Although Parties made efforts to comply with the guidelines definition of "with measures", the IDRs showed that in several countries there have been significant changes in the policies and measures implemented or committed to, for example in tax structure and funding level, since the communication was submitted.

Y en el camino, todos hicieron esfuerzos por beneficiar a otros, y no tan solo a sí mismos.
And all of them made efforts to benefit others, not just themselves, along the way.

made efforts

Y en el camino, todos hicieron esfuerzos por beneficiar a otros, y no tan solo a sí mismos.
And all of them made efforts to benefit others, not just themselves, along the way.