Übersetzung für "hecho nunca" auf englisch

Hecho nunca

• ever done
• never done

Übersetzungsbeispiele

ever done

Ningún país apoya los objetivos mundiales de Al-Qaida, ni lo ha hecho nunca, y consiguiendo que la gran mayoría de los Estados convenga en apoyar el régimen de sanciones en la medida de sus posibilidades y acepte la responsabilidad común de hacer frente a la amenaza, los Estados menos meticulosos a la hora de cumplir son los que se ven más presionados por los países vecinos y de la región, así como por el Consejo de Seguridad y el Comité, para que mejoren su desempeño.
No country supports the global objectives of Al-Qaida, nor has any country ever done so, and by having the great majority of States agree to support the sanctions regime to the best of their ability and accept a shared responsibility to address the threat, those States that are least punctilious about compliance are the ones most subject to pressure from their peers and neighbours, as well as from the Security Council and the Committee, to improve their performance.

¿No lo has hecho nunca?
Ever done that?

...no lo ha hecho nunca nadie.
...nobody's ever done that.

¿No lo habías hecho nunca?
Have you ever done this before?

Nadie lo había hecho nunca.
No-one's ever done that.

Nunca nadie lo ha hecho. ¡Nunca!
Nobody's ever done it. Never!

- ¿Nos has hecho nunca eso? - No.
-Haven't you ever done that?

¿Vd no lo hecho nunca?
Have you ever done ?

... Nadie ha hecho nunca.
...no man has ever done.

- ¿No lo ha hecho nunca?
Has he ever done so?

Esto es lo mejor que habéis hecho nunca.
This is the best you've ever done."

—¡Es lo mejor que has hecho nunca!
“The best you’ve ever done!”

¡Nada que yo haya hecho nunca iguala esto!
Nothing we've ever done equals this!

Nadie lo había hecho nunca.
No one has ever done that before.

—Lo más difícil que he hecho nunca.
“Hardest thing I’ve ever done.

Eso fue lo más duro que he hecho nunca.
That was the hardest thing I've ever done.

Eran las mejores que había hecho nunca.
They were the finest I had ever done.

never done

China no ha hecho nunca nada perjudicial para los intereses del reducido número de países mencionados, pero una y otra vez lo que esos países han venido haciendo en relación con la cuestión de Taiwán ha socavado los intereses nacionales fundamentales de China y herido los sentimientos del pueblo chino.
China has never done anything harmful to the interests of the above-mentioned small number of countries, but time and again, what they have been doing regarding the question of Taiwan has undermined the fundamental national interests of China and hurt the feelings of the Chinese people.

En ese sentido, es particularmente pertinente que el Consejo de Seguridad aborde la cuestión del Sahel en todos sus aspectos, que es algo que no se ha hecho nunca.
In that regard, it is especially relevant that the Security Council address the question of the Sahel in all its aspects, which is something it has never done.

Que no he hecho nunca
"I've never done before

No lo he hecho nunca.
I've never done this.

- Eso no lo he hecho nunca.
- I've never done that.

- No lo ha hecho nunca.
- He's never done that before.

No lo había hecho nunca.
She's never done that before.

No lo había hecho nunca.
She’s never done that before.

—Pero si no lo he hecho nunca.
“But I’ve never done that.”

No he hecho nunca nada más.
I've never done anything else.

Y no lo había hecho nunca hasta entonces.
And she’d never done that in the past.

—Eso no lo he hecho nunca, señor.
“I never done that, suh.”

No lo he hecho nunca, pero no es difícil.
I've never done it, but it isn't hard."