Übersetzungsbeispiele
# Como un hechizo #
# Like a charm #
Funcionó como un hechizo.
Worked like a charm.
Un hechizo curativo.
Like a healing spell.
-¿Un hechizo dices?
Like some amnesia spell?
Profunda como un hechizo
Like all such magicks.
—¿Qué te han parecido mis hechizos?
How do you like my spell?
Suavemente, como una plegaria o un hechizo.
Gently, like a prayer or a spell.
El hechizo Wolfman era como un narcótico.
The Wolfman-spell was like a narcotic.
—Eso parece un hechizo peligroso.
“That seems like a dangerous spell.”
Las palabras habían actuado como un hechizo.
The words had acted like a charm.
Parecía un hechizo de protección.
It sounded a great deal like a warding spell.
Con un hechizo como ese, solo hay un intento.
With a spell like that, you only get one shot.
Las palabras suenan casi como un hechizo.
The words sound almost like a spell.
La lluvia se me vino encima como un hechizo.
The rain fell on me like a spell.