Übersetzung für "he reconocido" auf englisch

He reconocido

• i have recognized
• i recognized

Übersetzungsbeispiele

i have recognized

He reconocido mis errores y he dominado mi incapacidad para aplacar mis apetitos.
I have recognized my mistakes and mastered my inability to slake my appetites.

Y así era. Toda mi vida he reconocido casi a primera vista a quienes estaban destinados a ser mis amigos y ellos me han reconocido a mí.
And I was. All my life I have recognized almost at a glance those who were meant to be my friends, and they have recognized me.

Sus testimonios fueron contradictorios: «La he reconocido, física e intuitivamente, a través de unas señales que no engañan», dijo madame Dehn.
Their testimony was contradictory: “I have recognized her, physically and intuitively, through signs which do not deceive,” said Madame Dehn.

-Hablas de ser una luz para los gentiles, sin embargo el rabino Eleazar, el gran erudito, ha dicho del Señor: «Puesto que tú me has reconocido como el único Dios, yo te he reconocido como el único pueblo».
“You speak of being a light unto the Gentiles, yet the Rabbi Eleazar, the great scholar, invokes the words of the Lord: ‘Since you have recognized me as the sole God, I have recognized you as the only people.’”

Tal es el pensamiento que se expresa en el prefacio a Ifigenia: «He reconocido con placer, en virtud del efecto que ha tenido en nuestras tablas todo lo que he imitado de Homero o Eurípides, que la razón y el buen sentido son los mismos en todos los siglos.
This is the thought expressed in the Preface to Iphigénie: I have recognized with pleasure, by virtue of the effect which all that I have imitated from either Homer or Euripides has had on our stage, that reason and good sense are the same in all centuries.

i recognized

—He reconocido los síntomas.
I recognized the symptoms.

Te he reconocido perfectamente.
- I recognized you perfectly.