Übersetzung für "hay fuertes argumentos" auf englisch

Hay fuertes argumentos

• there are strong arguments

Übersetzungsbeispiele

there are strong arguments

26. Por lo general, se acepta que la complejidad y la diversidad de muchas de las cuestiones que se plantean en relación con la aplicación del Pacto constituyen un fuerte argumento en favor de que los Estados Partes tengan la posibilidad de prepararse de antemano para responder a algunas de las principales cuestiones que susciten sus informes.
26. It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States parties with the possibility of preparing in advance to answer some of the principal questions arising out of their reports.

Ahora se utiliza el alfabeto latino, a pesar de los fuertes argumentos a favor del retorno a la escritura árabe teniendo en cuenta la tradición de ciudades tales como Samarcanda y Bujará, centros de civilización islámica.
The roman alphabet was the one now in use, despite strong arguments for a return to Arabic script in view of the tradition of cities such as Samarkand and Bukhara as centres of Islamic civilization.

Además, considera que existe un fuerte argumento en favor de deducir dichas cantidades de los reembolsos a los Estados que aportan contingentes.
Furthermore, there is a strong argument in favour of deducting those amounts from the reimbursements to troop-contributing States.

30. Por lo general, se acepta que la complejidad y la diversidad de muchas de las cuestiones que se plantean en relación con la aplicación del Pacto constituyen un fuerte argumento en favor de que se dé a los Estados Partes la posibilidad de prepararse de antemano para responder a algunas de las principales cuestiones que susciten sus informes.
30. It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States parties with the possibility of preparing in advance to

23. Por lo general, se acepta que la complejidad y la diversidad de muchas de las cuestiones que se plantean en relación con la aplicación del Pacto constituyen un fuerte argumento en favor de que los Estados partes tengan la posibilidad de prepararse de antemano para responder a algunas de las principales cuestiones que susciten sus informes.
23. It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States parties with the possibility of preparing in advance to answer some of the principal questions arising out of their reports.

27. Por lo general, se acepta que la complejidad y la diversidad de muchas de las cuestiones que se plantean en relación con la aplicación del Pacto constituyen un fuerte argumento en favor de que los Estados Partes tengan la posibilidad de prepararse de antemano para responder a algunas de las principales cuestiones que susciten sus informes.
27. It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States parties with the possibility of preparing in advance to answer some of the principal questions arising out of their reports.

Se presentaron fuertes argumentos para la ampliación del Consejo de Seguridad y para mejorar sus métodos de trabajo con el propósito de hacerlo más representativo y más eficaz, reforzando así su legitimidad y autoridad.
Strong arguments were made for the expansion of the Security Council and for improving its working methods in order to make it more representative and more effective, and thus, to bolster its legitimacy and authority.

26. Por lo general, se acepta que la complejidad y la diversidad de muchas de las cuestiones que se plantean en relación con la aplicación del Pacto constituyen un fuerte argumento en favor de que se dé a los Estados Partes la posibilidad de prepararse de antemano para responder a algunas de las principales cuestiones que susciten sus informes.
26. It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in

Se han dado fuertes argumentos en el sentido de que estos territorios deben considerarse como cuestiones de descolonización, como cuestiones de soberanía o como una combinación de ambas cosas.
Strong arguments had been articulated on whether such Territories should be addressed as decolonization matters, as sovereignty issues, or as a combination of both.

Hubo también fuertes argumentos en favor de la inclusión de ese texto en la Ley Modelo, pues se consideraba que, al preservarse los derechos de las partes durante la conciliación, se daría un aliciente para recurrir a ese procedimiento.
Equally strong argument was presented in favour of inclusion of the text on the basis that preserving the parties' rights during a conciliation would enhance the attractiveness of conciliation.

Pero había fuertes argumentos en contra de esa cadena de razonamientos.
But there were strong arguments against that line of reasoning.

en segundo lugar, proporciona a Cung un fuerte argumento: que decimos una cosa en público y otra diferente en privado.
second, it gives Cung a strong argument that we say one thing in public and another in private.

—Si las Tres Leyes enseñan a los humanos a evitar riesgos innecesarios, por mi parte lo considero un fuerte argumento a su favor —intervino Donald por primera vez—;
“If the Three Laws teach humans to avoid taking needless risks now and again, I for one see that as a very strong argument in their favor,” said Donald, speaking for the first time.