Übersetzung für "han cobrado" auf englisch

Han cobrado

• have charged
• they have claimed

Übersetzungsbeispiele

have charged

14. Pedir a los gobiernos y otras entidades reclamantes sin reclamaciones gubernamentales o cuasigubernamentales o que no tuvieran ya pagos pendientes en relación con dichas indemnizaciones, que restituyera la cantidad del sobrepago detectable no recuperado, con un límite equivalente a la cuantía de los gastos de tramitación cobrados en las reclamaciones de las categorías A, B, C y D; además, con respecto a futuros pagos de indemnizaciones relacionados con reclamaciones de empresas o particulares, retener la cantidad que el gobierno o la entidad reclamante habrían cobrado para tramitar las reclamaciones, de conformidad con la práctica notificada a la Comisión de Indemnización, para reducir la cuantía de su sobrepago detectable;
14. To require Governments and other submitting entities without governmental or quasi-governmental awards or that have no funds left to be paid in respect of such awards, to return the amount of unrecovered identifiable overpayment, capped at the amount of processing fees charged in respect of claims in categories A, B, C and D; in addition, in respect of future award payments in relation to individual or corporate claims, to retain the amount that such Government or other submitting entity would have charged as processing fees, in accordance with the practice notified to the Compensation Commission, to reduce the amount of its identifiable overpayment;