Übersetzung für "hallazgo fue" auf englisch

Hallazgo fue

• find was
• discovery was

Übersetzungsbeispiele

find was

Principales observaciones y hallazgos
Main observations and findings

Hallazgos en Lachin
IV. Findings in Lachin

Los hallazgos de los consultores apoyan esta conclusión.
The consultants' findings support this conclusion.

Los inspectores de la UNMOVIC están investigando estos hallazgos.
UNMOVIC inspectors are currently investigating these finds.

Observaciones y evaluaciones de los hallazgos en Moadamiyah
Observations and assessments from Moadamiyah findings:

Uso de los hallazgos y recomendaciones de la evaluación
Use of evaluation findings and recommendations

Hallazgos en los territorios abarcados por el mandato
III. Findings in the Territories Covered by the Mandate

II. RESUMEN DE LOS HALLAZGOS
II. SUMMARY OF FINDINGS

¿Cuales son los hallazgos clave que examinamos?
What are the key findings that we discussed?

- Vine a hacerte unas preguntas... lo último que me esperaba a hallazgo fue que teniendo una fiesta un día después de tres personas murieron en su reloj.
- I came to ask you a few questions... the last thing I expected to find was you having a party one day after three people died on your watch.

Estoy ejecutando el ADN ahora, pero ... Mi gran hallazgo fue en línea.
I'm running the DNA now, but... my big find was online.

Para el detective Tom Adkins, cuyo hijo desapareció hace ocho años junto con otros tres niños, el hallazgo fue especialmente inquietante.
For Detective Tom Adkins, whose boy went missing eight years ago along with three other children, the find was particularly troubling.

¡El hallazgo de hallazgos, el primer descubrimiento en todo aquel año y medio!
The find of finds, the premier discovery of the entire year and a half!

—¿El hallazgo arqueológico?
“The archaeological find?”

Y no era este su único hallazgo.
This was not the only finding.

Bergson había sido todo un hallazgo.
Bergson was a find.

Fue un hallazgo sensacional.
It was a sensational find.

Esto es un gran hallazgo.
This is a great find.

Pero el hallazgo no fue mineral;
But the find wasn’t ore;

Sería un hallazgo maravilloso.
It would be a marvelous find.

Pero es un buen hallazgo.
But it's a good find.

—Qué hallazgo, este lugar.
Bit of a find, this place.

discovery was

Desde la Cumbre de Cartagena, ningún Estado parte ha notificado hallazgos de este tipo.
Since the Cartagena Summit, no State Party has reported such discoveries.

En un principio, asumió una reacción moderada con respecto al hallazgo de Santa Rosa.
At first, he assumed a moderate stance with regard to the discovery in Santa Rosa.

Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorios no clasificados en otra parte (R00-R99)
10. Abnormal clinical and laboratory symptoms, signs and discoveries, not elsewhere classified (R00-R99)

La FPNUL, en coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas, está investigando ese hallazgo.
UNIFIL, in coordination with the Lebanese Armed Forces, is investigating this discovery.

La decisión se adoptará basada en el acta del hallazgo del niño.
The decision shall be enacted based on the records on the discovery of the child.

La importancia de ese hallazgo radica no sólo en lo histórico, sino que se da fundamentalmente en el campo jurídico-procesal.
This discovery is important not only from the historical standpoint but also in regard to legal proceedings.

Son inscritos en el momento del nacimiento o, en el caso de los niños abandonados, a su hallazgo.
They are registered at birth or, in the case of foundlings, on discovery.

Continuaron los pagos de reposición, provenientes de este hallazgo.
Replenishment payments from this discovery continued.

Esta nueva realidad en cuanto a la distribución espacial por regiones, es quizás uno de los hallazgos más significativos del último censo.
This new information on spatial distribution by region is perhaps one of the significant discoveries of the last census.

A pesar de la desaparición de la Señora Huber la vida en Wisteria Lane comenzaba a recobrar la normalidad. Hasta que un intrigante hallazgo fue hecho en una carretera polvorienta, cerca de la interestatal.
In spite of Mrs Huber's disappearance, life on Wisteria Lane started to return to normal, until an intriguing discovery was made on a dirt road next to the interstate.

Hallazgo en la playa
A discovery by the shore

HALLAZGO SENSACIONAL.
SENSATIONAL DISCOVERY.

Hallazgo de TULIPÁN.
Discovery of TULIP.

Un hallazgo extraordinario.
A notable discovery.

Pero hubo más hallazgos.
But there were even more discoveries.

El hallazgo le sorprendió.
The discovery surprised him.

—Pero eso..., ¡eso es un hallazgo inestimable!
“But that-that's a discovery beyond price!”