Übersetzung für "haciendo reparaciones" auf englisch

Haciendo reparaciones

• making repairs

Übersetzungsbeispiele

making repairs

Eres mejor haciendo reparaciones que cualquier otro que conozco, ¿de acuerdo?
Okay, you are better at making repairs than anybody I know, okay?

Están a bordo del vehículo haciendo reparaciones.
They're aboard your shuttle making repairs.

Están haciendo reparaciones, pero acabarán pronto.
They're making repairs, but they'll be finished soon.

Estoy por allí todo el tiempo haciendo reparaciones.
I'm the landlord. I'm in these units all the time making repairs.

habían planeado zarpar el primero de mayo, pero hacia finales de aquel mes los obreros todavía estaban haciendo reparaciones y cambios.
they planned to depart the first of May, but at the end of that month workmen were still making repairs and alterations.

El estrecho de los Esclavistas había quedado atrás hacía horas y casi toda la tripulación del barco estaba en cubierta, haciendo reparaciones y hablando unos con otros en voz baja y sibilante.
The Slavers’ Straits were hours behind them and nearly all of the ship’s crew was on deck, making repairs and speaking to one another in low, sibilant voices.

Después de eso, el proceso había sido sencillo aunque inquietan te, habían regresado al espacio normal y se habían pasado diez días haciendo reparaciones antes de subir con todo sigilo a las bandas gamma y poner rumbo a Nuevo Berlín.
After that, it had been a straightforward if anxious proposition to drop back down into normal-space and spend ten days making repairs before creeping stealthily back up to the gamma bands and heading back for New Berlin.

Podíamos defender que era necesario poner en marcha el ecosistema de la nave antes de la aprobación, pero no había ningún motivo para enviar allá arriba a nadie con sus pertenencias, más allá de la tripulación mínima necesaria que estaba preparando las granjas y la piscifactoría, y de los tres ingenieros que iban de proa a popa, comprobando «sistemas» (como los cuartos de baño y los pestillos de las puertas) y haciendo reparaciones, mientras aún era relativamente fácil encontrar o fabricar componentes.
We could make a good case for getting the ship's ecology up and running before approval, but there was no reason to send up people and their belongings, beyond the skeleton crew that was setting up the farms and fish, and the three engineers stalking from stem to stern, checking "systems" (like toilets and door latches) and making repairs, while it was still relatively easy to find or make parts.