Übersetzung für "hacer una mueca a" auf englisch

Hacer una mueca a

• make a face at
• wince at

Übersetzungsbeispiele

make a face at

Myron intentó no hacer una mueca.
Myron tried not to make a face.

No puede hacer aquellas muecas que hacía.
She can’t make her faces.

Pensando en George Marshall empecé a hacer más muecas;
Thinking of George Marshall, I began to make more faces;

Ni siquiera la hija de Afrodita pudo evitar hacer una mueca.
Even the daughter of Aphrodite couldn’t avoid making a face.

– ¿Qué es esto? -le preguntó Roche, tras probarlo y hacer una mueca. – Aspirina -dijo Kivrin-.
"What is this brew?" Roche asked, tasting it and making a face. "Aspirin," Kivrin said.

Tom la vio coger el cazo, levantarlo del fogón, mirarlo, hacer una mueca y dejarlo otra vez en su sitio.
He watched her pick up the tin coffeepot on the stove, look into it, make a face, and put it back down.

Myron intentó no hacer una mueca, intentó recordar que todos son inocentes hasta que se demuestre lo contrario, intentó recordar que Esperanza también era una sospechosa.
Myron tried not to make a face, tried to remember innocent until proven guilty, tried to remember that Esperanza too was a suspect.

Aravis no pudo evitar hacer una mueca cuando lo probó, pues la leche de cabra produce realmente un sobresalto cuando no estás acostumbrado a ella.
Aravis couldn’t help making a face when she tasted it, for goats’ milk is rather a shock when you are not used to it.

Procuré no hacer una mueca mientras lo ingería. Charlamos un rato de la señora Frizell, de algunos de los recuerdos que la señora Hellstrom tenía de ella.
I tried not to make a face as I swallowed. We talked for a bit about Mrs. Frizell, and some of Mrs. Hellstromês memories of her.

Quiero volver a cocinar y preparar bebidas para dos, hacer una mueca cuando cuenta sus terribles chistes, y sentir sus besos en mi nuca…».
I want to bake and brew in double portions again, and make a face at his horrible puns, and feel him kissing the back of my neck—