Übersetzung für "hacer testamentos" auf englisch

Hacer testamentos

• make wills

Übersetzungsbeispiele

make wills

Todas habían sido sometidas a un juicio adecuado en consonancia con la ley y se les había permitido hacer testamentos, que habían sido examinados.
All had been subject to proper trial in accordance with the law and they had been allowed to make wills, which had been examined.

En cuanto a la redacción de testamentos, la Ley de Testamentos de 1959 (Ley 346) dispone que podrá hacer testamento todo testatario en plena posesión de sus facultades mentales y que el acto se referirá a la disposición y al legado de sus bienes.
In so far as making wills is concerned, the Wills Act 1959 (Act 346) provides that a will shall be made by a testator who is of sound mind in relation to the disposal of and bequest of his or her property.

A partir de esa fecha, solo podían hacer testamento las mujeres casadas, y entonces se les permitía únicamente legar propiedades asignadas a ellas para su uso personal e independiente. —Barbara le dio unas palmadas en el brazo—.
After that, only married women could make wills, and even then they could only leave property settled on them for their separate and personal use.’ Barbara patted her on the arm.