Übersetzung für "hacer modificaciones" auf englisch

Hacer modificaciones

• make modifications
• make changes

Übersetzungsbeispiele

make modifications

Respondiendo a esas preguntas, el representante del Departamento señaló que en el párrafo 28.4 se reflejaba de forma muy resumida el mandato general del Departamento, y que era posible hacer modificaciones referentes a la Declaración del Milenio.
57. In response, the representative of the Department noted that paragraph 28.4 was a highly summarized reflection of the Department's overall mandate and it was possible to make modifications concerning the Millennium Declaration.

A fin de hacer modificaciones o mejoras, hubo que desechar parte del trabajo acabado con un costo considerable.
In the process of making modifications or enhancements, some of the work already completed at considerable expense had to be discarded.

Además, los artistas no indígenas suelen hacer modificaciones en las melodías tradicionales a fin de poderlas registrar como obras "nuevas" u "originales" (Seeger, 1991).
Non-indigenous performers frequently make modifications in traditional melodies, moreover, so that they can be copyrighted as "new" or "original" works (Seeger 1991).

Si aprueban la ley en el Senado debe ir la Cámara y Napolitano, probablemente pueda hacer modificaciones, sugerencias.
If the law passes in the Senate, it has to go to the House, and Napolitano, probably, can make modifications, suggestions

Nuestro reto de carreras resultó Para ser bonito esbozado, Así es que decidimos hacer modificaciones Antes de la siguiente prueba.
Our racing challenge turned out to be pretty sketchy, so we decided to make modifications before the next test.

la Universal, que era la productora, quiso hacer modificaciones.
Universal, who produced it, wanted to make modifications.

Necesito hacer modificaciones a mi nave.
I need to make modifications on my ship.

Si necesita hacer modificaciones, hágalo en 30 minutos.
If you need to make modifications wet, do so. But we sail in 30.

Creo que puedo hacer modificaciones al hipermotor para poder adquirir la velocidad necesaria para alcanzar una distancia capaz de emitir la transmisión en el tiempo que disponemos.
I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

Cuando empezó a trabajar en esta empresa le molestaba tener que hacer modificaciones en aquellos hogares precocinados.
When she started here, she was peeved that she was having to make modifications to these shake’n’bake homes.

make changes

También podemos observar el comportamiento humano y hacer modificaciones.
We can also look at human behaviour and make changes.

El contratista estaba obligado a hacer modificaciones en el sistema para cumplir con las especificaciones originales, según habían sido revisadas a fines de 1993, lo cual significaba que, en determinados casos, el contratista se veía obligado a hacer cambios dos veces.
The contractor was bound to make changes to the system to meet the original specifications, as revised at the end of 1993, which .meant that the contractor would have to introduce changes twice in certain cases.

Tal como muchos mariscales de campo en el fútbol americano reciben la autorización de sus entrenadores de cambiar la jugada cuando observan la formación de la defensa opositora en la línea de ataque, tenemos que estar preparados para hacer modificaciones para lograr nuestras metas.
Just as many quarterbacks in football are empowered by their coaches to call an audible and select a different play when they size up the defense at the line of scrimmage, we need to be ready to make changes in order to achieve our goals.