Übersetzung für "hacer contacto" auf englisch

Hacer contacto

• make contact

Übersetzungsbeispiele

make contact

Ello se debe a su capacidad especial de penetración en el terreno, de hacer contacto con el pueblo y de comprender sus necesidades reales.
This is due to their particular capacity of penetration in the field, of making contact with the people and of understanding their real needs.

El valor especial de estos programas descansa en la oportunidad que ofrece a los jóvenes artistas de presentarse y participar activamente en el devenir cultural, hacer contactos y amistades y adquirir nuevos conocimientos y experiencias.
The special value of these programmes lies in the fact that they provide an opportunity to young artists to present themselves and take active participation in cultural developments, make contacts and befriend others, and acquire new skills and experiences.

Nos dijo que el Gobierno estaba dispuesto a hacer contacto con cualquier presidente que fuera elegido para ayudar a fondo en la paz.
He told us that the Government was willing to make contact with any elected President in order to work towards peace.

El problema ahora era hacer contacto.
The problem now was making contact.

Trato de hacer contacto de la manera más normal.
I'm trying to make contact in the most ordinary ways.

Más probablemente ellos le enviaron deliberadamente para hacer contactos.
More likely they sent him deliberately to make contact.

“En realidad, en este momento estamos intentando hacer contacto con ellos.”
“Actually, we’re trying to make contact with them at the moment.”

Si no debo hacer contacto, eso quiere decir algo.
If I’m not to make contact, that tells me something.”

Deseamos hacer contacto con los que quieren lo mismo que nosotros.
We wish to make contact with those who want the same thing we do.

El objetivo era hacer contacto con las fuerzas de Utteric, y evaluar su fuerza y su número.
The object was to make contact with Utteric’s forces, and assess their strength and numbers.

No llevaba el dinero, pero no podía perderse la oportunidad de hacer contacto.
Arkady didn't have the money, but he couldn't miss the chance to make contact.

Intento chafarlo de un tortazo, pero sólo consigo hacer contacto con mis propias carnes.
I slap at it, making contact with nothing but my own flesh.