Übersetzung für "hacer con nosotros" auf englisch

Hacer con nosotros

• do with us

Übersetzungsbeispiele

do with us

Si la comunidad internacional quiere hacer algo útil por los haitianos, debería ayudarlos a hacer uso de su potencial.
If the international community wants to do something useful with Haitians, that would be to help us use our potential.

La primera pregunta que debe hacerse ahora no es qué es lo que las Naciones Unidas pueden hacer por nosotros, sino qué es lo que nosotros —los Estados Miembros— podemos hacer para unir a las naciones.
The question that should be asked first is not what the United Nations could do for us, but what we - the Member States - should do to unite the nations.

Parafraseando al Presidente John F. Kennedy: No tenemos que preguntarnos qué es lo que las Naciones Unidas pueden hacer por nosotros, sino qué es lo que nosotros podemos hacer por las Naciones Unidas.
To adapt the words of President John F. Kennedy, let us ask not what the United Nations can do for us, but what we can do for the United Nations.

Otra delegación puso de relieve que "nadie puede hacer por el Sur lo que nosotros no estemos dispuestos a hacer por nosotros mismos".
Another delegation made it clear that "no one can do for us in the South what we are not prepared to do for ourselves".

- ¿Qué quieren hacer con nosotros?
- What do you intend to do with us?

¿Que planean hacer con nosotras?
What are you planning to do with us?

¿Qué intentas hacer con nosotros?
What do you intend doing with us?

No lo vas ha hacer con nosotros.
You ain't doing with us.

-¿Qué consiguió hacer con nosotros?
- What's it got to do with us?

—Entonces, ¿qué van a hacer con nosotras?
‘Then what will they do with us?’

La pregunta era qué hacer con nosotros.
The question was what to do with us.

—¿Qué es lo que planean hacer con nosotros?
“What are they planning to do with us?”