Übersetzung für "hacer a sí mismo" auf englisch

Hacer a sí mismo

• make himself

Übersetzungsbeispiele

make himself

A Nikolai le gustaba hacer de sí mismo un enigma.
Nikolai liked to make himself an enigma.

« Ānanda —volvió a repetirle el Buda—. Cada uno de vosotros debe hacer de sí mismo su propia isla, hacer de sí mismo, y de nadie más, su propio refugio.»[18]
said the Buddha again, “each of you should make himself his island, make himself and no one else his refuge;

«Cada uno de vosotros debe hacer de sí mismo su propia isla, hacer de sí mismo, y de nadie más, su propio refugio.» Ningún budista podía depender de otra persona ni necesitar de otros como él para que dirigieran la orden.
“Each of you must make himself his island, make himself and no one else his refuge.” No Buddhist could depend upon another person and need one of their number to lead the Order.

¿Estaría tan absolutamente decidido a hacer de sí mismo el más espantoso de los ridículos? –¡Para ya! – le gritó-. ¡Deja de tocarte!
Was he really that determined to make himself utterly ridiculous? “Stop that!” she hissed at him. “Stop handling yourself!”

El poder del Hombre para hacer de sí mismo lo que le plazca significa, como hemos visto, el poder de algunos hombres para hacer de otros lo que les place.
For the power of Man to make himself what he pleases means, as we have seen, the power of some men to make other men what they please.

Mientras el comandante invisible estaba desnudo, Shalimar el payaso había comprendido lo joven que era: probablemente solo tenía dieciocho o diecinueve años, lo suficientemente joven para estar dispuesto a borrarse a sí mismo por una causa, lo suficientemente joven para hacer de sí mismo una hoja en blanco en la que otro hombre pudiera escribir.
While the invisible commander was naked, Shalimar the clown had understood how young he was: probably only eighteen or nineteen years old, young enough to be prepared to erase himself in a cause, young enough to make himself a blank sheet upon which another man could write.