Übersetzung für "hablar mejor" auf englisch

Hablar mejor

• talk better
• speak better

Übersetzungsbeispiele

talk better

- Podríamos hablar mejor ahí.
- We could talk better there, huh?

Así podremos hablar mejor.
There we could talk better.

Vayamos adentro. Sentados, se puede hablar mejor.
We'll talk better sitting down.

Me voy a acercar para que podamos hablar mejor.
I'm coming closer so we can talk better.

Creo que hablaré mejor en la oscuridad.
I think I might talk better in the dark.

Podremos hablar mejor.
We can talk better.

Ahora podemos hablar mejor.
Now we can talk better.

Que puede hablar mejor que tú!
she can talk better than you!

Podemos hablar mejor allí.
We can talk better there.

Y allí podemos hablar mejor.
And we can talk better there.

¿No podríamos hablar mejor allí?
“We can talk better in here,”

—Y ca-caminaré y hablaré mejor.
“And I will w-walk and t-talk better.”

Podríamos hablar… mejor, y la verdad es que me gustaría.
“We can talk—better—and I would like that.”

Tú necesitas aprender y a mí me gusta hablar. Mejor aún;
You need to learn, and I like to talk. Better;

Tenía la impresión de que tú… de que tú y yo podríamos hablar mejor a solas.
I felt you — you and I could talk better alone.

Puedo hablar mejor con aquellas personas con las que puedo luchar.
I can talk better to people 1 can wrestle with.

—preguntó Eshonai—. Una forma que me permita hablar mejor, con más diplomacia.
Eshonai said. “A form that would let me talk better, more diplomatically?

speak better

Giovanni sabe hablar mejor que nosotros.
He speaks better than we do.

Él pregunto si podía subir a nuestro bote para poder hablar mejor a la gente que se apretaba a su alrededor en la playa.
He called and asked that he might come into our boat so that he could speak better to the people who were pressing around him on shore.

Ayudar Pasha hablar mejor.
Help Pasha speak better.

No has hecho nada malo salvo hablar mejor que yo.
You've done nothing wrong except speak better than I can.

No puedo dejar que me diga... que un negro sabe hablar mejor el alemán que yo. ¡Ud. no!
I'm not letting you tell me ... a black can speak better German than me. Not you!

Así que, primero de todo, ¿Has oído hablar a nadie hablar mejor escuela enseña Francés que este chico?
So, first of all, did you ever hear anybody speak better school-taught French than this kid?

Permítame, Sr. prefecto, déjeme hacer un buche pa' enjuagarme las encías y hablar mejor. 'Ora verá...
Let me wet my whistle to speak better.

Yo puedo hablar mejor bengalí.
I can speak better Bengali also.

Y pago para que Ud. lo convierta en un perfecto caballero inglés... Que hablará mejor inglés que yo.
And I still pay you to turn him into a perfect British gentleman... who'll speak better English than mine.

Jim hablará mejor que el gobernador. ¿Sabías que irá el gobernador? Jim hablará mejor que nadie.
Jim will speak better than the governor, did you know the governor was coming? Jim will speak better than anyone.

Ahora hablaré… Mejor que el jabón
Now I shall speak... Better than any soap

Me ha hecho hablar mejor de lo que pueda hacerlo cualquier otra computadora.
He has made me speak better than any other computer can.

¿Es que no sabes hablar mejor? —me preguntó, y yo le dije que no, a lo que contestó—: No lo estás intentando, lo estás haciendo así de mal para parecer horrible.
‘Can’t you speak better than that?’ he demanded, and when I said I couldn’t he simply said, ‘You’re not trying; you’re making the worst of it in order to seem horrible.

Sólo que hemos decidido que eres tú quien debe seguir adelante con la sahiba-Rani, porque si algo anda mal, tú, que eres un sahib, podrás hablar mejor para defenderla y defendernos a nosotros ante tus compatriotas, y conseguir justicia del Gobierno.
It is only that we have decided that you must be the one to go on ahead with the Rani-Sahiba, for if there should… if things go wrong, you, being a Sahib, can speak better for her and for us all to your countrymen, and obtain justice from the Government.