Übersetzung für "hablé de ello" auf englisch

Hablé de ello

• i talked about it
• i spoke about it

Übersetzungsbeispiele

i talked about it

Lo único excepcional en mi caso es que yo hablo de ello.
The only unusual thing is that I talk about it.

—Sam ya me habló de ello —asintió Barbara.
“Sam and I talked about it,” Barbara said.

—Sí —dijo Barbara—. Todo esto carece de sentido si no hablo de ello.
Barbara said. “This makes no damn sense unless I talk about it.

Hablé de ello con Treena en la cafetería con wifi gratuito en la que me había sentado mi primera mañana en Nueva York.
I talked about it to Treena in the coffee shop with the free WiFi that I had sat in on my first morning in New York.

La única diferencia es que entonces el pensarlo me daba vértigo, mientras que ahora hablo de ello, hago comparaciones y empiezo a aprender.
Today it’s the same, except that then the thought sent me into a frenzy whereas now I talk about it, draw comparisons, and learn.

Parecía… pero, ¿por qué tiene usted tanto interés en saber cuál es su aspecto cuando duerme?… Sí, tiene razón, ¿por qué hablo de ello? No debería hacerlo.
She looked—say, why should you ask me what she looks like when she's asleep? Yes, you're right, why do I talk about it? I shouldn't.