Übersetzung für "había partido" auf englisch

Había partido

• had left
• he had left

Übersetzungsbeispiele

had left

Cuando mi padre recuperó el conocimiento Thenardier había partido.
The moment my father regained consciousness Thenardier had left.

Decía que el Rey había partido.
It said that the King had left.

A la mañana siguiente... mis padres me explicaron que... el abuelo había partido en un viaje de negocios... y que me había dejado un beso de despedida muy especial.
The next morning... my parents explained to me that... Grandpa had gone away on business... and had left me a very special kiss good-bye.

Eu soube que la Baronesa había partido aquella manñana con sus hijos.
I was told the Baroness had left that morning with her children.

Usted no piensa que usted había partido Algo sobre región
Don't you think that you had left something on land

Fui a ver y la nave de mis padres había partido a Daxam hace unas cuantas semanas.
I went and checked, and my parents' ship definitely had left for Daxam a few weeks ago.

Dijo que Liz había partido.
He said...that Liz had Left.

La mayoría de los comensales había partido.
Most of the diners had left.

había partido de Veracruz cuando era un chiquillo.
I had left Veracruz as a boy.

Él, Hinchman, había partido antes que el ladrón.
He, Hinchman, had left before the thief.

Su esposa y su familia ya habían partido.
Already his wife and family had left.

El tren también había partido, a las cinco de la mañana.
The train had left, too, at five that morning.

Habían partido de Oeste 5 en enero.
The airships had left West 5 in January.

María Luisa había partido a las ocho de la noche.
Marie Louise had left at eight that evening.

he had left

Ayer oí que había partido hacia Quraqua.
Yesterday, I heard he had left for Quraqua.

Habían pasado diez años desde que había partido como un convicto.
It was ten years since he had left it as a convict.

Cemí volvía ahora al cuadrado de donde había partido.
Cemí now returned to the square he had left.

– Recordó el día en que había partido de Invernalia, rememoró las despedidas agridulces;
He remembered the day he had left Winterfell, all the bittersweet farewells;