Übersetzung für "había empujado" auf englisch

Había empujado

• had pushed
• he had pushed

Übersetzungsbeispiele

had pushed

Luchando contra norcoreanos entrenados y equipados por soviéticos, el general Douglas MacArthur había empujado al norte,a la frontera con China a pesar de repetidos avisos de Beijing asegurando a Truman que China nunca entraría en la guerra.
Battling Soviet trained and equipped North Koreans, WW2 hero general Douglas MacArthur had pushed north towards the Chinese border, despite repeated warnings from Beijing ensuring Truman that the Chinese would never enter the war.

Ahí estábamos cuando de repente noté que Gustave me había empujado.
There we were when suddenly it struck me that Gustave had pushed me.

O que el GHB que le llevará tanto que había empujado a un estado alterado.
Or that the GHB you'd both taken had pushed you into an altered state.

El alcalde se ufanaba de su acierto, él había empujado a Joselito.
The mayor boasted of his success, that he had pushed Joselito.

El teniente lo canceló al tercer día... supuso que la corriente había empujado el cuerpo.
Squad lieutenant called it off on day three, figured the current had pushed the body out to deeper water.

Bien, pensé que los había... empujado lejos de mí... pero siguen entrando precipitadamente... y luego hay palabras... palabras de las que pensaba que me había librado y... ahora... ahora inundan mi mente.
Well, I thought that I had... pushed them far away from me, and they keep rushing in... and then there are words... Words that I thought I have kept myself from hearing and...now... Now they... flood my mind.

Hubble había demostrado que existen una multitud de galaxias fuera de la nuestra y había empujado las barreras del universo.
Hubble had shown that there are a multitude of galaxies outside of our own and had pushed back the boundaries of the universe.

Ella lo había empujado en las cavernas.
She had pushed him, in the caverns.

Había empujado tanto como se había atrevido.
He had pushed as far as he dared.

la había empujado demasiado adentro.
He had pushed it in too far.

Había empujado demasiado fuerte.
He had pushed too hard.

El hombre que le había empujado era enorme.
The man who had pushed him was massive.

Ella lo había empujado más allá de sus límites.
She had pushed him past his limits.

he had pushed

La había empujado, le había hecho daño sin razón.
He had pushed her, hurt her unfairly.

Él mismo la había empujado hacia el disparo. – ¡Eleanor!
He had pushed her into the shot. “Eleanor,”

lo había empujado dos veces hasta arrojarlo al suelo.
twice he had pushed it from the bookshelf to the floor.

¿Y si había empujado a Lou a algo que estaba más allá de su capacidad?
What if he had pushed Lou into something beyond his capacity?

Creyeron que lo había empujado. —Meneó la cabeza con desesperación—.
Thought he had pushed him.’ She shook her head in despair.

Ptolomeo el chipriota, a quien él había empujado al suicidio al anexionar Chipre;
Ptolemy the Cyprian, whom he had pushed into suicide by annexing Cyprus;