Übersetzung für "había buscado" auf englisch

Había buscado

• had searched
• he had sought

Übersetzungsbeispiele

had searched

Había buscado a Dios en los lugares más extraños, pero lo encontró en la sonrisa culpable de ella, en sus azules ojos de delfín, en la manera en que su pelo caía sobre su cara.
'Had searched for God in the strangest of places, 'but found it in her crooked smile, her dolphin blue eyes, 'the way her hair hung upon her face...'

Mi madre había buscado en cada club de tenis club de campo y club de lectura del área triestatal, y localizado la mujer de sus sueños para el abuelo.
My mom had searched every tennis club, country club, and book club in the tri-state area, and tracked down pops' dream woman.

El asesino había buscado los rubíes durante toda la noche.
The murderer had searched for those rubies all through the night.

Siempre pensé que había buscado en cada pulgada de esos bosques.
I always thought I had searched every inch of those woods.

Habían buscado por todas partes.
They had searched everywhere.

Había buscado con fervorosa intensidad.
She had searched with a fervent intensity.

Lo habían buscado por toda la isla.
The villagers had searched the whole island for Thorwald.

Y era eso lo que él había buscado, lo que había querido llevarse.
And this was what he had searched for, to take away forever.

El prisionero los había buscado para comérselos.
The prisoner had searched them out and eaten them.

La caja que había buscado con tanto ahínco.
The box for which she had searched so diligently.

Me había buscado por cielo, mar y tierra.
She had searched heaven, earth, and sea for me.

Marchent les había buscado sin cesar. Era ridículo.
Marchent had searched and searched. What absurd nonsense.

En la isla de Griffith, donde habían buscado bahías, nada.
On Griffith Island, where they had searched for harbours, nothing.

he had sought

Había buscado asilo y lo había encontrado.
He had sought asylum, and found it.

Me había buscado y había logrado que estuviese en deuda con él.
He had sought me out and got me indebted to him.

Se recordó que había sido él quien había buscado aquella pesada tarea.
He had sought this burden, he reminded himself;

Había buscado practicar ambas cosas en Packard-Wells.
He had sought to practice both at Packard-Wells.

Inconscientemente o no, pensó Joel, había buscado una pátina de respetabilidad.
Unconsciously or not, thought Joel, he had sought a patina of respectability.

Ross había buscado este encuentro, y ahora no sabía qué decir.
He had sought this encounter and now didn’t know what to say.

Quincey comprendió por qué había buscado la muerte todos esos años.
Quincey at last understood why he had sought out death for all these years.

Supuso que era más por él mismo, que por ella, que había buscado y encontrado el piso.
It was more for his sake than for hers, she supposed, that he had sought and found this flat.