Übersetzung für "había ajustado" auf englisch

Había ajustado

• had adjusted
• he had set

Übersetzungsbeispiele

had adjusted

Ben-Ami había ajustado la radio.
Ben-Ami had adjusted the radio.

mis ojos se habían ajustado a ella mientras dormía.
my eyes had adjusted while I slept.

La había ajustado exactamente ese mismo día;
I had adjusted it precisely earlier that day; all I

Los dedos de su mano derecha habían ajustado los mandos.
The fingers of his right hand had adjusted the controls.

¡Qué considerados habían sido con él los armadores que la habían ajustado!
How deferential had been the armourers who had adjusted it to his individual person!

Los jardineros habían ajustado los temporizadores de riego la semana anterior.
The gardeners had adjusted the sprinkler timers just last week.

El aire era un poco más frío de lo que le hubiera gustado, pero su cuerpo se había ajustado.
The air was a bit cooler than he liked but his body had adjusted.

Había ajustado los parámetros del tanque, pero por lo visto no había servido de nada.
He had adjusted the tank settings, but his tinkering had apparently been to no avail.

El terreno hacía subida y Lucky había ajustado automáticamente sus pasos a él.
The ground was sloping upward and he had adjusted his stride to suit it automatically.

he had set

La noche anterior había dado cuerda al reloj, y lo había ajustado;
He had set and wound the clock the previous night;

Normalmente las imágenes nada mostraban, pues había ajustado el discriminador de modo que rechazase todos los ecos de objetos de menos de veinticinco metros de longitud.
Usually the pictures were blank, for he had set the discriminator to reject all echoes from objects less than seventy feet in length.