Übersetzungsbeispiele
—El doctor ha salido.
The doctor has gone out.
Y Brooks también ha salido.
And Brooks has gone out.
—El señor Barrows ha salido.
Mr. Barrows has gone out.
—¿Nadie ha salido a buscarnos?
“No one has gone out in search?”
—¿Ha salido del Mundo Conocido?
“He has gone out of the Known World?”
Alvin ha salido al espacio exterior del Universo.
Alvin has gone out into space.
–La marquesa no está aquí. Ha salido.
Her ladyship is not here; she has gone out.
El guía ha salido al balcón.
The guide has gone out on a balcony to sun himself.
—El señor Paganotti ha salido —replicó Rossi—.
‘He has gone out,’ said Rossi.
No ha salido ningún vocero.
No spokesperson has come out.
—No todo ha salido de mí —repuse.
“Not all of that has come out of me,”
Nadie ha salido por ahí.
No one has come out this way.
Un león ha salido del matorral,
A lion has come out of his lair;
La tortuga ha salido de su concha.
The turtle has come out of its shell.
La rata ha salido de su tubo;
The rat has come out of its tube;
Nada positivo ha salido de él».[32]
“Nothing positive has come out of it.”32
—Todo ha salido de ti —dijo.
“All of it has come out of you,” he said.
Ha salido de su escondite para ayudarnos.
She has come out of hiding to aid us.
Después de permanecer oculto durante siglos, ha salido a la luz para reclamar para sí el mundo de los hombres.
After centuries of hiding, he has come forth to claim the world of Men for his own.
Ha salido del hospital con un frasco de analgésicos, un paquete de vendas especiales para quemaduras, un pequeño artilugio de aluminio para apoyar la cabeza cuando se acueste.
He has come away from the hospital with a tube of painkillers, a packet of burn dressings, and a little aluminium gadget to prop his head on.