Übersetzung für "ha conectado" auf englisch

Ha conectado

• has connected
• she has connected

Übersetzungsbeispiele

has connected

La Compañía ha conectado todo el país con cables.
The Company has connected the entire country through wires

Cada vez que detectamos una red Wi-Fi con un nombre reconocible que nuestro equipo de destino se ha conectado con,
Every time we detect a Wi-Fi network with a recognizable name that our target computer has connected with,

Ha habido una agente de Asuntos Internos llevando una investigación de un caso grave de corrupción en nuestra división y alguien te ha conectado con la bomba de la sala de pruebas.
There's been an Internal Affairs officer conducting an investigation I-into serious corruption in our division, and someone has connected you with the evidence-room bomb.

Alguien ha conectado ese momento y este.
Someone has connected that moment and this.

La campaña muerto es muerto ha conectado...
The Dead is Dead campaign has connected...

Joe ha conectado con nuestros clientes de un modo que jamás podría haberme imaginado.
Joe has connected with our clients in ways that I could never have imagined.

The Tree of Life es una película de... vastas ambiciones y una profunda humildad. No sé cuándo una película se ha conectado más inmediata... con mi propia experiencia personal.
I don't know when a film has connected more immediately with my own personal experience.

Ha conectado la orilla del río que, hasta hace poco, solía separar el norte y el sur de China.
It has connected the banks of the river that, until recently, used to separate the north and south of China.

cuando el usuario se ha conectado con tres bases, se puede averiguar su ubicación por triangulación.
once a user has connected to three bases, it is possible to triangulate the person’s position.

Una espada como la Vasilis no siempre conecta con un nuevo amo como ha conectado contigo.
A sword like Vasilis does not always connect to a new master as it has connected to you.

El manto se ha conectado con cada nervio de tu cuerpo, y presenta un informe continuo sobre tu estado.
The cloak has connected with every nerve in your body, and reports on your condition continuously.

Son meritorias sólo porque, por la gracia de Dios, Él las ha conectado a la obra de Cristo y la Cruz. “La gracia. . .
They are meritorious only because by grace God has connected them to the work of Christ and the Cross. “Grace . . .

sin entender lo que ha hecho, la entidad se ha conectado a el eyePod de Caitlin, y ahora está viendo su visión del espacio web.
without understanding what it has done, the entity has connected to Caitlin's eyePod, and is now seeing her view of webspace.

Y tal como tú señalas, el segundo desplome está conectado con el desplome de la segunda ficción, la ficción que es la identidad de Jacques Austerlitz, que desde su época de estudiante él ha conectado —de forma irrelevante— con la batalla de Austerlitz de 1805.
And, as you point out, the second collapse is connected with the collapse of the second fiction, the fiction of the Jacques Austerlitz identity, which he has connected since his schooldays – irrelevantly – with the Battle of Austerlitz in 1805.