Übersetzung für "grupo de nativos" auf englisch

Grupo de nativos

• native group
• group of native

Übersetzungsbeispiele

native group

Los grupos inuit y otros grupos de nativos del Canadá han de optar por la asimilación o por la pobreza.
The Inuit and other native groups of Canada were faced with either assimilation or poverty.

group of native

Ayer dimos con un grupo de nativos y fuimos atacados... con todo éxito.
Yesterday we came across a group of natives and were attacked... quite successfully.

Un grupo de nativos apareció con una camilla.
A group of natives appeared bearing a stretcher.

asi que... esos dos campos marcan una muy clara diferencia... lo cual yo nunca traté de esconder. este es un grupo de personas sumamente técnico... de un continente distinto... con una historia diferente... y el otro grupo de nativos... quienes básicamente viven en este medio ambiente... tiene su propia forma de vida, y su propia cultura.
So, um... these two camps mark a very clear distinction... that I never tried to conceal- that there is a highly technical group of people here... from a different continent... with a different history behind them... and another group of native Indians... who basically is living here in this environment... has its own way oflife, its culture.

Allí grupos de nativos curvaban las espaldas, una hormigonera resoplaba, una grúa móvil dejaba caer bloques de piedra en el agua verde.
There groups of natives were bending their backs, a concrete mixer was chugging, a mobile crane swung blocks of stone out into the green water.

—Por lo que hemos logrado saber —dijeron los tres hongos en la mente de Annette—, se trata de un grupo de nativos, los que se definen a sí mismos como manses.
“As we ferret it out,” the thoughts came to Annette from the three slime molds, “a group of natives is involved, those who refer to themselves in their own minds as Manses.

El aproximamiento del módulo fue advertido, y un grupo de nativos hicieron ademanes de que se dirigieran a uno de los lados de la plataforma, de donde se estaban apartando los planeadores para dejar un sitio libre.
The approach of the boat was noted, and a group of natives gathered toward one side of the platform, where gliders were being pulled aside to make a cleared space.

En general mostraban grupos de nativos, desnudos parcial o totalmente, de pie bajo árboles que parecían muertos, contemplando rebaños de cabras o vacas.
Typically, they showed groups of natives, largely or wholly naked, standing round under dead-looking trees, gazing at flocks of goats or herds of cattle.

¡Jodidos negros hijos de puta!», ruge una voz escocesa mientras un grupo de nativos arroja lanzas al costado de una gran criatura con aspecto de bisonte.
Fuckin black bastards! roars a Scots voice as a group ay natives hurl spears intae the side ay a big bison-like creature.

Todos volvimos la vista en la dirección que indicaba y distinguimos a un grupo de nativos que arrastraban unas canoas hasta la orilla y zarpaban en dirección a nosotros.
We each of us looked in the direction that he had indicated and what did we see, only a group of natives taking canoes to the shoreline, pushing them into the water and setting out in our direction.

Los grupos de nativos de los alrededores de las colonias polares tenía la costumbre de manejar sus asuntos exteriores intercambiando «madres», que de hecho eran jueces, para que arreglasen los problemas causados por diferencias de costumbres. Oscar había presentado el problema según estos mismos términos.
The groups of natives near the polar colonies were in the habit of handling their foreign affairs by exchanging "mothers"-actually judges-who ruled on matters arising out of differences in custom; Oscar had! presented the matter in the same terms.

El tumulto estaba lejos, a mi izquierda, pero de vez en cuando aparecían pequeños grupos de nativos, criadas, probablemente, que se escabullían entre los arbustos, y una ominosa señal de que algunos de los asesinos habían llegado por aquel camino: un viejo chowkidar, con su bastón roto junto a él, caído en el suelo con el cráneo destrozado.
the tumult was far off to my left, but now and then I saw little groups of natives - servant-women, probably, scurrying among the bushes, and one ominous sign that some of the killers had come this way - an old chowkidar, with his broken staff beside him, lying with his skull beaten in.

Uno o dos pasajeros del barco se detuvieron un instante, sorprendidos de ver al joven Pelham-Martyn charlando y riendo tan animadamente con un grupo de «nativos», porque a bordo había sido poco conversador y se lo catalogaba de «aburrido», aunque su romance con la señorita Harlowe sugería que había algo más en él de lo que se veía a simple vista.
One or two of the departing passengers paused curiously, surprised by the sight of young Pelham-Martyn laughing and chattering with such joyous animation to a group of ‘natives’, for he had been anything but talkative on board and had, in fact, been voted a dull dog; though his success with the little Harlowe girl suggested that there must be more to him than met the eye.