Übersetzung für "grifos de agua" auf englisch

Grifos de agua

• water taps
• water faucets

Übersetzungsbeispiele

water taps

La celda contaba con un lavabo con un grifo de agua fría y un inodoro.
The cell was equipped with a washstand with one cold water tap and a toilet bowl.

Por ejemplo, en mayo de 2010 una mujer dalit sufrió graves lesiones en la cabeza en una agresión perpetrada por un varón de una casta superior en relación con el uso compartido de un grifo de agua público.
For example, in May 2010 a Dalit woman sustained serious head injuries in an attack by a higher-caste man over shared use of a public water tap.

4. Los representantes de los Estados Unidos y el Reino Unido se opusieron a la exportación al Iraq de grifos de agua, ventiladores y papel, todos ellos artículos civiles básicos, que no tienen uso militar ni ningún otro uso que estuviera prohibido incluso por las injustas resoluciones del Consejo de Seguridad.
4. The representatives of the United States and the United Kingdom objected to the export to Iraq of water taps, fans and paper products, all of which are basic civilian items that have no military use and no uses that are prohibited even under the iniquitous Security Council resolutions.

No había jardines en las zonas comunes; los sistemas de drenaje eran ineficaces; la eliminación de basuras era inadecuada; los grifos de agua, las reservas de agua de emergencia y los extintores eran insuficientes; y el perímetro no estaba debidamente cercado e iluminado para impedir el acceso de personas no autorizadas y perros vagos.
Common areas were not landscaped, drainage systems were ineffective, there was inadequate garbage disposal, insufficient water taps, emergency water reserves and fire extinguishers and a lack of proper perimeter fencing and lighting to prevent unauthorized access of personnel and stray dogs.

Es más fácil secar bien el piso si antes cerramos el grifo de agua.
We are more likely to be able to mop the floor effectively if we first shut off the water tap, which, for the benefit of American speakers, I had better describe as a faucet.

La comunidad recibió parcelas de terreno, materiales y capacitación para la construcción por los propios interesados, así como un grifo de agua para la comunidad.
The community have been given plots of land, materials and training for self-construction, and a community water tap.

No había jardines en las zonas comunes; los sistemas de drenaje eran ineficaces; la eliminación de basuras era inadecuada; los grifos de agua, las reservas de agua de emergencia y los extintores eran insuficientes; y el perímetro no estaba debidamente cercado e iluminado para impedir el acceso de personas no autorizadas y perros vagos (párr. 65).
Common areas were not landscaped, drainage systems were ineffective, there was inadequate garbage disposal, insufficient water taps, emergency water reserves and fire extinguishers and a lack of proper perimeter fencing and lighting to prevent unauthorized access of personnel and stray dogs (para. 65)

Abrió el grifo del agua.
He turned on the water tap.

El grifo del agua goteaba rítmicamente.
The water-tap dripped monotonously.

Abrí el grifo de agua caliente;
I turned on the hot-water tap;

Abrió el grifo del agua fría—.
She turned on the cold-water tap.

En este piso disponemos de grifo para agua.
We have a water tap right in this apartment.

– Abrió el grifo del agua caliente de la pileta-.
He turned on the hot-water tap in the sink.

Toqueteó el grifo del agua caliente con el pie.
He fiddled the hot-water tap with his foot.

La ajustó al grifo de agua fría de la pila.
That went onto the cold-water tap on her tiny sink.

Gimió al lavabo y abrió el grifo del agua fría.
She groaned into the basin and turned on the cold water tap.

¡Mira, hasta tenemos unos magníficos grifos de agua fría y de agua caliente!
Look, we’ve even got hot and cold water taps.’

water faucets

La imaginación no es un grifo de agua;
“Your imagination isn’t a water faucet;

—Sí, bueno... Paul abrió el grifo del agua.
“Yeah, well…” Paul turned on the water faucet.

Cuando toqué el grifo del agua caliente me di cuenta de que estaba caliente aún.
The hot water faucet was hot to the touch.

Me temblaba la mano mientras abría el grifo de agua caliente del baño.
My hand shook as it turned on the hot-water faucet in the bathroom.

De la misma manera la quemadura (debida al grifo del agua caliente en la ducha de Mary) no tardó en esfumarse.
Likewise the burn (the hot-water faucet in Mary’s shower) soon disappeared.

Está bien. —Puso una toalla bajo el grifo del agua caliente, la escurrió y la colocó sobre el rostro del hombretón.
That’s fine.” He rinsed a towel under the hot-water faucet, wrung it out.

La puso bajo el grifo de agua caliente hasta empaparla, y luego la cepilló para dejarla deliberadamente despeinada.
He held it under a hot-water faucet and soaked it, then brushed it out in a deliberately sloppy way.

Bajó con dificultad de la yacija de madera en la que había dormido y buscó el grifo de agua.
He climbed out of his wooden bunk with difficulty, looked for the water faucet, went out to see in which direction lay the east.

Me parecía tener un grifo de agua fría dentro de la boca, y la lengua me quedaba encogida hacia un lado.
It felt like a water faucet in my mouth and my tongue was cramped over to one side.