Übersetzung für "granos de trigo" auf englisch

Granos de trigo

• wheat grains
• wheat seeds

Übersetzungsbeispiele

wheat grains

El rendimiento proporcional estimado de harina extraída del grano de trigo es de 9:10.
The yield ratio of flour milled from wheat grain is estimated at 9:10.

A los panaderos les gusta dar a los panes la forma de granos de trigo o, como otros piensan, de órganos sexuales.
Bakers like to give bread the shape of wheat grains or, as some people think, genitalia.

—Dice: «A no ser que un grano de trigo caiga en el suelo y muera, no sigue siendo más que un solo grano» —sustituye «solo» por «solitario»—, «pero si muere, da una pingüe cosecha» —sustituye «pingüe cosecha» por «vida colectiva»—.
It goes „Unless a wheat grain falls on the ground and dies, it remains only a single grain" - for ‘single" read „solitary" - „but if it dies, it yields up a rich harvest"

Tenían que multiplicar la aldea tantas veces como granos de trigo había en ese campo, y las grandes ciudades tantas veces como piedras había en aquella colina. Ya era casi de noche, estaba saliendo la luna y las piedras blancas resplandecían.
They must multiply this village by as many times as there were wheat grains in that field there, and the great towns by as many times as there were stones on that hillside – the light had almost gone, the moon was rising, and the hillside glimmered with white stones.

Así como una hogaza de pan contiene toda la sustancia de todos los granos de trigo con que ha sido amasada, una mezcla de todos los granos de la cosecha y la sustancia del campo de que se ha nutrido, así esa niña contenía el grano de todas las siegas de la humanidad.
Just as a loaf of bread holds in it all the substance of all the wheat grains that have gone into it, mingled with all the grain of that harvest, and the substance of the field that has grown it, so this child was kneaded together by, and contained, all the harvest of mankind.

Una por una las pinturas representan: una manzana roja troceada en gajos, un melón partido en dos, un kiwi verde cortado en rodajas; todo ello con un fondo de mesas rústicas, sillas toscamente talladas, servilletas blancas recién planchadas, granos de trigo derramados y tentadoras nueces con diversos matices de marrón, amarillo y violeta.
One by one the paintings portray: a sliced red apple, a sliced-open honeydew, a sliced green kiwi—all with backgrounds of rustic wood table tops, rough-hewn chairs, crisp white napkins, spilled wheat grains and tempting nuts of varying brown, yellow and purple hues.

wheat seeds

Unos granos de trigo cayeron de la parte de arriba.
A few wheat seeds spilled from the top.

Nuestros días más ociosos eran los del mes de mayo, cuando toda la semilla estaba sembrada y no había aún heno ni trigo que pudiera segarse, y también la última parte de septiembre, cuando casi toda la siega estaba terminada, y el grano del trigo todavía no estaba bien maduro.
Our most leisurely times were in the month of May, when all our seed was in the ground and no hay or corn ready to cut, and the latter end of September, when the harvest was for the most part over, and the wheat seed not fully come.