Übersetzung für "grandes extensiones" auf englisch

Grandes extensiones

• large extensions
• large areas

Übersetzungsbeispiele

large extensions

Desde la altura apisonada se dominan las dos grandes extensiones de campo que la flanquean.
The flattened height overlooks the large extensions of countryside flanking it on the other side.

large areas

Se habían transferido al dominio privado grandes extensiones de terreno y se habían convertido en lucrativas plantaciones comerciales de café.
Large areas of land had been transferred to private ownership and converted to lucrative commercial coffee plantations.

Se han limpiado y recuperado grandes extensiones de tierra contaminada que ahora puede utilizarse en condiciones de seguridad;
Large areas of formerly contaminated land have been cleared, and released for safe use.

Los ríos Ganges, Yangtze y Amarillo también abastecen de agua de riego a grandes extensiones de tierra.
The Ganges, Yangtze, and Yellow Rivers also have large areas under irrigation.

El programa lleva más de 10 años en funcionamiento y ha logrado la rehabilitación de grandes extensiones de ecosistemas dañados.
The programme has been running for more than 10 years and has successfully rehabilitated large areas of impacted ecosystems.

El pastoreo ha sido practicado durante siglos en grandes extensiones de tierra en armonía con el medio ambiente.
Pastoralism has been practised widely for centuries over large areas in harmony with the environment.

En particular, grandes extensiones de palmerales han desaparecido por completo como consecuencia de las operaciones bélicas de los últimos meses.
In particular, large areas of date palms were wiped out by the military action of a few months ago.

Esto significa, por ejemplo, que las grandes extensiones de bosques tropicales naturales reciben escasa o ninguna financiación.
This means, for example, that large areas of natural tropical forest receive little or no funding.

La prueba que demuestra su eficacia es la remoción de minas en grandes extensiones de tierra y la rápida reducción del número de víctimas.
The proof that it was effective was that large areas of land were being cleared and the casualty rate was dropping rapidly.

Sin embargo, según las hipótesis formuladas para el año 2025, habrá grandes extensiones expuestas a esos riesgos.
However, deposition scenarios for 2025 indicate that large areas will be at risk by that date.

Ni siquiera existen órganos competentes que regulen esas actividades pesqueras en grandes extensiones de los océanos del mundo.
There are not even bodies competent to regulate these fisheries in large areas of the world's oceans.

Grandes extensiones del Valle, han sido liberadas. A su llegada, las fuerzas soviéticas han sido aclamadas.
Including large areas of the valley have been liberated and restored to the arrival of Government and soviet forces have everywhere been greeted with dubilation by the liberated

Se difundió el rumor de que Bristol y el oeste habían sido invadidos, y de que grandes extensiones de territorio estaban ocupadas por el enemigo.
But the rumour spread that Bristol and the west had been invaded and that large areas of territory were in enemy hands.

El descubrimiento, que permitía a los barcos de superficie abarcar grandes extensiones del fondo, revolucionaría las técnicas de búsqueda submarina.
The discovery, which allowed surface vessels to cover large areas of bottom, would revolutionize underwater search techniques.

Grandes extensiones de viñedos habían sido arrancadas y los canales de riego laboriosamente construidos por los campesinos estaban arruinados.
Large areas of vines had been wantonly uprooted and the irrigation channels that had been laboriously constructed by the peasant farmers had been torn up.

Grandes extensiones de la zona de guerra montañosa y densamente selvática de la parte nordeste de Jinotega ha sido evacuada y la población reasentada en el sur de Jinotega y en la provincia de Matagalpa.
Large areas of the mountainous and densely jungled war zone in the north-eastern part of Jinotega province had been evacuated, and the population relocated in southern Jinotega, and Matagalpa province, too.