Übersetzung für "gran humildad" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Su deseo de reanudar su vida con plena dignidad ha suscitado en nosotros un sentimiento de gran humildad.
Their desire to resume their lives with dignity filled us with a feeling of great humility.
Sirvió fielmente a su pueblo en calidad de Jefe de Estado de Samoa durante 45 años con gran humildad, distinción y afecto.
He faithfully served his people as head of State of Samoa for 45 years with great humility, distinction and much affection.
Ellos la desempeñan no sólo con orgullo, sino también con gran humildad. ¿Cómo podría ser de otra manera?
They carry out their work not only with pride but also with great humility.
Sr. Kanu (Sierra Leona) (habla en inglés): Deseo transmitir, con gran humildad y honor, las más sinceras y calurosas felicitaciones de Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, del Gobierno y del pueblo de Sierra Leona a los miembros de esta Asamblea.
Mr. Kanu (Sierra Leone): It is indeed with great humility and honour that I wish to convey sincerest and warmest greetings from Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, the Government and the people of Sierra Leone to members of this Assembly.
Acepto con gran humildad esa responsabilidad, de cuya importancia nos hacemos cargo tanto yo como todos ustedes.
It is with great humility that I accept this responsibility, whose significance I, and indeed all of us, fully appreciate.
El Presidente dice que asume su nuevo mandato con este espíritu, con gran humildad, aunque no cabe duda de que todos sus compañeros estarán dispuestos a dar muestras de buena voluntad para garantizar el buen funcionamiento de las labores del Comité.
The Chairperson said that, with this understanding, he was setting out to carry out his own new mandate with great humility, but also with the certainty that all his colleagues were willing to show good will for purposes of facilitating the work of the Committee.
Es un honor y un privilegio, pero lo recibo con gran humildad.
It is an honour and a privilege, which I accept with great humility.
... Y tratamosde quelavida con gran humildad y respeto.
... andwetreatthatlife with great humility and respect.
Tenía una gran humildad, ternura y una paciencia infinita.
He had great humility, tenderness and infinite patience.
Con gran humildad acepto su nominación para presidente de los Estados Unidos.
It is with great humility that I accept your nomination for president of the United States.
Es con una gran humildad que tomo su lugar como el nuevo jefe de la policía.
It is with great humility that I take her place as the new chief of police.
Es con gran humildad que acepto esta inmensa responsabilidad.
It is with great humility that I take on this immense responsibility.
Es con gran humildad que yo me presento ante ustedes pidiendo represenarlos en el senado hoy
It is with great humility that I stand before you, asking to represent you in the senate today.
Con gran humildad, Pido permiso para ser aceptado Como un apóstol de nuestro Señor y Salvador Jesucristo de Nazareth.
With great humility, I ask permission to be accepted as an apostle of our Lord and saviour Jesus Christ of Nazareth.
Es con gran humildad que acepté la tarea de ser el nuevo rey de Noruega.
It is with great humility that I have accepted the task of being Norway's new king.
—Perdóname, Anita —dijo la tía Mary María con gran humildad—.
‘I’m sorry, Annie,’ said Aunt Mary Maria with great humility.
Según él, mamá era mejor, porque con gran humildad y honestidad intelectual ni siquiera lo intentaba.
He preferred Mamma who, with great humility and intellectual honesty, didn’t even try.
—Por supuesto que lo tomo como un honor, señor —dice Keera, aún con gran humildad—.
“Indeed I do feel honored, lord,” Keera says, still with great humility.
Sentía ante ellos una gran humildad, y una gran admiración por aquella paciencia inflexible.
Towards them he felt a great humility, as well as admiration for the inflexible patience that had kept them waiting here so long.
Me emociona toda la gama de cantos que el lobo dedica a la luna o que ladran los perros del vecindario y, desde una gran humildad, desearía unirme a ellos.
I am moved at the whole range of songs that the wolf makes to the moon, or neighborhood dogs make, and I in great humility wish to join this.
—Volk del Gran Reich alemán, acepto el rol de Führer con orgullo, pero también con gran humildad —dijo con una voz de barítono agradable, si no grandilocuente—.
"Volk of the Greater German Reich, I accept the role of Fuhrer with pride, but also with great humility," he said in a pleasant if not ringing baritone.
Dijimos que sí, sin entender nada, o creyendo, tal vez, que se trataba solo de su gran humildad, su santidad, la que la hacía decir que no merecía el Cielo.
We said we would, understanding none of it. Or believing, perhaps, that it was only her great humility, her holiness, that made her say she was unworthy of heaven.
Al doblar cada curva, aparecía el familiar color verde oscuro de los árboles que crecían con una ferocidad que ninguna mano había intentado todavía restringir, un verde tan implacable que alcanzaba al mismo tiempo una gran belleza y una gran fealdad y, sin embargo, también una gran humildad;
Around each bend was the familiar dark green of the trees that grew with a ferociousness that no hand had yet attempted to restrain, a green so unrelenting that it attained great beauty and great ugliness and yet great humility all at once;
y aunque fue a la universidad, sólo permaneció en ella los cursos meramente necesarios y no adquirió ningún conocimiento verdaderamente útil. La sujeción con que le había educado su padre, le había dado, en principio, gran humildad a su carácter, pero ahora se veía contrarrestada por una vanidad obtenida gracias a su corta inteligencia, a su vida retirada y a los sentimientos inherentes a una repentina e inesperada prosperidad.
and though he belonged to one of the universities, he had merely kept the necessary terms, without forming at it any useful acquaintance. The subjection in which his father had brought him up had given him originally great humility of manner; but it was now a good deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in retirement, and the consequential feelings of early and unexpected prosperity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test