Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
-Nos ha dejado todo este lío para hablar del gran centro.
She left us in this mess to talk about the Great Center.
-Hoy por la tarde no estaré. Voy donde Favella. Nos reunimos en su casa, me quiere en el gran centro.
I'm not here this afternoon, I'm with Favella, we're meeting at his place, he wants me in the Great Center.
Para mí que es Favella, el del gran centro, es el único guapo.
It's Favella, from the Great Center party, he's the only cute one.
Estoy encantado de asistir a este gran centro de aprendizaje.
I am glad to come to this great center of learning.
Traducciones de los comentarios de Averroes sobre Aristóteles circularon por París, el gran centro de saber de la época;
Translations of Averroës’s commentaries on Aristotle began circulating in Paris, the great center of learning at the time.
La ciudad principal de esa parte del Mississippi es Galena, antaño gran centro comercial y ahora un lugar perdido a la orilla de un estrechamiento del río.
The principal city of that portion of the Mississippi is Galena, once a great center of trade but now a remote place beside a shrunken river.
Aquí, en el campamento, ya he conseguido seis ejemplares de los miembros de la corte del rey Orrin, y esto no es lo que podría llamarse un gran centro del saber.
Here in the camp, I have already had six copies foisted upon me by members of King Orrin’s court, and this is hardly what one would call a great center of learning.
Como resultado de la perniciosa incursión de Flexner, Einstein pasaría ahora su tiempo en un nuevo refugio en lugar de hacerlo en un gran centro de física tanto teórica como experimental.
As a result of Flexner’s pernicious raid, Einstein would be spending his time at some new haven rather than a great center of experimental as well as theoretical physics.
—Porque no es un sitio para cultivar —replicó Arbin, pareciendo un poco desconcertado—. En los tiempos antiguos eran un gran Centro… Es un lugar sagrado que no debe ser profanado. Oiga, Schwartz, si quiere vivir sin problemas aquí, controle su curiosidad y ocúpese de su trabajo.
Arbin's voice was shocked. "It was a great Center. In ancient days. It is very sacred and must not be disturbed. Look, Schwartz, if you want to remain here safely, curb your curiosity and tend to your job."
El primer cuadro en torno al Zócalo, gran centro de las efemérides citadinas desde tiempos de los aztecas, no se quedó vacío, porque no había huecos en la ciudad de México, pero dejó de ser su centro, se convirtió en un barrio más, el más antiguo y en cierto modo el más prestigioso por su historia y su arquitectura;
The first block around the Zócalo, great center of the city’s celebrations since the time of the Aztecs, wasn’t empty—there were no open spaces in Mexico City—but it had ceased to be the center and was just another neighborhood, the oldest and in a certain way the most prestigious because of its history and architecture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test