Übersetzung für "grado de heterogeneidad" auf englisch

Grado de heterogeneidad

• degree of heterogeneity

Übersetzungsbeispiele

degree of heterogeneity

233. La tasa de mortalidad infantil muestra un cierto grado de heterogeneidad en cuanto a las características biológicas individuales (diferencias de género).
233. The infant mortality rate shows a certain degree of heterogeneity by individual biological (gender differences) characteristics.

El contexto contemporáneo del desarrollo incluye un mayor grado de heterogeneidad, no sólo en cuanto al nivel de desarrollo de los países sino también a sus percepciones de la función de la ayuda externa en general y, más concretamente, a su utilización de los recursos para el desarrollo que facilitan las Naciones Unidas.
6. The contemporary development context includes a greater degree of heterogeneity not only in the levels of development of countries but also in their perceptions of the role of external aid in general and, more particularly, in the use of United Nations development resources. English Page

Las medidas acordadas, que figuran en una lista no exhaustiva, deberán proporcionar un marco flexible que tenga en cuenta las características y necesidades de cada uno de los países participantes; ser transparentes, sencillas y de fácil aplicación, y reconocer a la vez el grado de heterogeneidad de las economías del ALCA; determinarse sobre la base del análisis caso por caso (según sectores, temas y país/países); incluir medidas de transición que podrían estar apoyadas por programas de cooperación técnica; tomar en cuenta las condiciones vigentes de acceso a los mercados entre los países del Hemisferio; considerar períodos más prolongados para el cumplimiento de las obligaciones; y permitir suministrar asistencia técnica y programas de capacitación durante las negociaciones y el proceso de puesta en práctica.
The non-exhaustive list of factors to be taken into account includes the requirement that the negotiations should provide a flexible framework that accommodates the characteristics and needs of each of the participating countries; be transparent, simple and easily applicable, while recognizing the degree of heterogeneity among the FTAA economies; be determined on the basis of case-by-case analysis (according to sectors, topics and country/countries); include transitional measures, which could be supported by technical cooperation programmes; take into account existing market access conditions among the countries of the hemisphere; consider longer periods for compliance with obligations; and provide for technical assistance and training during the negotiations and the implementation process.