Übersetzung für "gota de agua" auf englisch

Gota de agua

Substantiv

• raindrop

Übersetzungsbeispiele

raindrop Substantiv

La tela está vacía, a excepción de una gota de agua que brilla como perla.
The web is empty but for a raindrop that glistens like a pearl.

Cuando me la devolvió, cayó encima una gota de agua: una gota gorda del tamaño de un níquel.
As he handed it back to me a raindrop splattered on it-one raindrop, a fat one, the size of a nickel.

Observo, embelesado, cómo Alessia toca el preludio La gota de agua.
I watch, enthralled, as Alessia plays the “Raindrop” Prelude.

De vez en cuando una pequeña gota de agua de lluvia caía de las hojas y golpeaba sus sombreros.
Every now and then a little succession of raindrops would pelt from the leaves on to his hat or her hat.

Esta clase de experimento es comparable a buscar una gota de agua de una tonalidad ligeramente distinta al resto de las que caen en una tormenta de verano.
This kind of experiment is akin to looking for a raindrop of a slightly different color in a summer thunderstorm.

El blanco chak, tan fuera de lugar en la tosca ciudad de Dry como una joya en las calles o una gota de agua en el desierto, me condujo a lo largo de una sinuosa avenida hacia un distante distrito.
The white chak, as out of place in the rough Dry-town as a jewel in the streets or a raindrop in the desert, led me along a winding boulevard to an outlying district.

Concierto para piano n.º 2 en do menor, opus 18 – I, de Serguéi Rajmáninov. CAPÍTULO VEINTITRÉS Preludio n.º 15 en re bemol mayor, opus 28 (La gota de agua), de Frédéric Chopin.
2 in C Minor, op. 18-1 by Sergei Rachmaninoff Chapter Twenty-Three Prelude no. 15 in D-flat (“Raindrop”) by Frédéric Chopin

Se trataba de un sentimiento agudo de OTRO tiempo distinto en el que también debía de haber otros lugares distintos de los que había entonces: en el que todo debía de tener otro significado distinto del que tenía en mi conciencia actual, y en el que también los sentimientos eran algo distinto de los sentimientos actuales, y uno debía de estar en aquellos momentos en el estado en que quizá estuviera la tierra deshabitada cuando después de milenios de lluvia por primera vez cayó una gota de agua sin evaporarse en seguida.
I was filled with a sense of ANOTHER time, in which there must be places different from any present place, in which everything must have a different meaning than in my present consciousness, in which feelings were different from present feelings, so that I myself at that very moment was in the same state as the lifeless earth on the day when, for the first time after thousands of years of rain, a raindrop fell that did not instantly evaporate.