Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
El Acuerdo sobre la conservación del gorila y su hábitat (Acuerdo sobre el Gorila);
Agreement on the Conservation of Gorillas and Their Habitat (Gorilla Agreement)
Un ejemplo de ello es la caza furtiva de los gorilas de montaña.
An example of this is the poaching of Mountain Gorillas.
El Grupo es consciente del grado de amenaza que pesa sobre el gorila de montaña;
The Group is conscious of the degree of danger under which the mountain gorilla lives.
Cabe recordar que una familia de gorilas no es del todo estable si no está dirigida por un macho de lomo plateado.
A gorilla family cannot be completely stable unless it is headed by a silverback.
¿Amy es una gorila? —Sí, una gorila de montaña.
Amy is a gorilla?” “Yes, a female mountain gorilla.”
¿Amy ir a ver gorilas? “Sí.” —¿Qué hacen los gorilas? “Gorilas oler Amy.”
Amy come see gorillas? Yes. Gorillas do what? Gorillas sniff Amy.
Hibridación. Genes de canguro y gorila. —¡Genes de gorila!
Hybridization. Kangaroo and gorilla genes.” “Gorilla genes!”
“Gorilas grandes lomo blanco gorilas oler Amy bebé oler Amy todos gorilas oler Amy gorilas querer Amy.”
Big gorillas white back gorillas sniff Amy baby sniff Amy all gorillas sniff gorillas like Amy.
Substantiv
Por toda la región tanto una fuerte presencia policial como la de matones contratados por la dirección y conocidos como "gorilas" crean una atmósfera de miedo que no facilita la organización sindical.
Across the region, a heavy police presence, as well as the presence of the management-sponsored goons known as "bouncers," creates an atmosphere of fear that is not conducive to union organizing.
Substantiv
No es Falcone, pero podría ser uno de sus gorilas.
That's a negative on Falcone, but there could be another one of his heavies.
La mano del gorila seguía entre nosotros, agarrada a la pistola.
The heavy's hand was still present, clasped around the gun.
Voronoff y uno de los gorilas se sentaban frente a nosotros, con las armas preparadas.
Voronoff and one of the heavies sat opposite us, weapons still at readiness.
Milo y el otro gorila estaban tirados en la escalera... por lo que debía de quedar uno más.
Milo and the nameless heavy on the stairs down, leaving one more possible.
Un par de gorilas tapaban la puerta, armados con rifles de tamaño indecente.
A pair of heavies shadowed the door, packing indecently large weapons.
Nos alejábamos de la Estación Central, donde habíamos soltado a Voronoff y a los gorilas—.
We were brachiating away from Grand Central Station, where we'd dropped off Voronoff and the heavies.
Los otros dos son sólo gorilas suyos. Hansen se aproximó a Kincaide, y se dieron la mano.
The other two are just heavies of his.”Hansen approached Kincaide, and they shook hands.
Puede que fuera Zebra o puede que fuera el gorila taciturno con la pistola tamaño porra.
It might have been Zebra, or it might have been the taciturn heavy with the bludgeon-sized gun.
Ahora que se había desahogado, Roscio recuperó rápidamente su actitud de gorila del mundo del hampa.
Now that he had unburdened himself, Roscius quickly rallied as a gangland heavy.
El vehículo en el que los gorilas nos escoltaban apestaba a nuevo y los adornos de piel exudaban suntuosidad.
The vehicle into which the heavies escorted us had the reek of newness, leather trim sweating sumptuousness.
Substantiv
¿Crees que cuando quieras puedes irte con esos gorilas?
If you think you're gallivanting off with a lot of hoodlums, to any convention whenever you want to...
Hoy me sentí orgulloso de él por como peleó contra esos gorilas... como un auténtico húngaro.
I was proud of him today, the way he fought those hoodlums, like a true Hungarian.
Mandaré a los polis en coches patrulla la noche antes de las elecciones... encerraré a los gorilas.
I'll send the cops out in squad cars the night before the election jug all the hoodlums.
- Querido Karel... no pensarás que está entre esos gorilas.
- My dear Karel you could hardly expect to find him among those hoodlums.
Para que no creáis que la condesa está con un gorila. Usted no es eso.
I came here to sell myself... so you wouldn't think the Countess was throwing herself away on a hoodlum.
Pero Tom piensa que los gorilas tienen poca memoria.
But Tom thinks that hoodlums have a short memory.
La tía Rose decía que era un matón de poca monta, un gorila.
Aunt Rose said he was a minor hoodlum, a slugger.
Tu eres que soy un gorila tu eres que Ilana es una niña tu eres que los arabes son animales.
You think Im a hoodlum you think Ilanas a baby you think the arabs are animals.
El Ka-26, o Gorila como era conocido en Occidente, había sido construido para que fuera un práctico sistema elevador multiusos.
The Ka-26, or "Hoodlum" as it was known in the West, was built as a practical multiuse lifting system.
—Esa garrapata que hizo contacto entre la señora Samson y los gorilas del KGB —dijo con energía—.
"That little tick who was the contact between Mrs Samson and the KGB hoodlums,' he said forcibly.
El año pasado arrolló a un gorila que salía de un supermercado con una escopeta de cañones recortados.
She ran across a hoodlum emerging from a supermarket with a sawed-off shotgun last year.
Ve y cásate con Sommo, adopta a tu ex mujer de madre, a su gorila de macaco y a Roberto de ayudante.
Go and get married to Sommo, adopt your ex-wife as your mother, her hoodlum as a rhesus monkey, and Roberto as your adjutant. Get lost.
Le decía que allí había más oportunidades para la gente de color, hacía un tiempo cálido y seco todo el año, lo que significaba que apenas había mosquitos, y sus hijos podrían tener amigos civilizados y no aquellos gorilas que andaban callejeando por Point Haven y, lo más importante, Mildred podía encontrar a un hombre con un trabajo fijo y un sueldo estable mientras ella se sacaba el bachillerato.
He said there were better job opportunities out there for colored people, the weather was hot and dry all year long, which meant hardly any mosquitoes, the kids might meet some civilized children instead of those hoodlums running loose in Point Haven, and, above all else, Mildred might meet a stable and loveable serviceman with a pension and she might even consider getting her high school diploma.
Substantiv
Quizás un gorila en un bar local. Se creía duro;
Maybe a bouncer at a local bar. He thought he was tough;
BW era un hombre duro, robusto y de pecho ancho, que hacía las veces de gorila cuando surgía la ocasión.
BW was a stocky fellow, barrel-chested and tough, who doubled as a bouncer when the occasion arose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test