Übersetzung für "golpeado de nuevo" auf englisch

Golpeado de nuevo

• hit again
• hit back

Übersetzungsbeispiele

hit again

—Siento como si me hubiesen golpeado de nuevo. El aire se me va de los pulmones cuando ella agrega—: No tengo ni la menor idea de qué es lo que ve Roland en ti.
I feel like I’ve been hit again, the air rushes from my lungs as she adds, “Though what Roland sees in you, I have no idea.”

Era de la intensa pero no concluyente opinión de que el Jefe había sido golpeado de nuevo y esta vez aplastado, y la única razón de no sentirme presa del pánico era que estaba entrenada para no sentir pánico hasta después de la emergencia.
I was of strong but not conclusive opinion that Boss had been hit again and this time smeared, and the only reason that I had not panicked was that I am trained not to panic until after the emergency.