Übersetzung für "golpe mortal" auf englisch

Golpe mortal

Substantiv

• death blow

Übersetzungsbeispiele

death blow Substantiv

Por lo tanto, deberíamos decidir de consuno asestar un golpe mortal al problema de las drogas en todas sus formas.
It should therefore be our common resolve to deal a death-blow to the drug problem in all its forms.

102. El extremismo islámico y el uso de terroristas y mercenarios por el Pakistán ha asestado un golpe mortal al tradicional carácter mixto y a la política secular del Estado indio de Jammu y Cachemira.
102. Islamic extremism and the use of terrorists and mercenaries by Pakistan had dealt a death blow to the age—old composite character and secular polity of the Indian State of Jammu and Kashmir.

Si el enemigo se atreve a provocarnos, nuestro pueblo y las fuerzas armadas revolucionarias se encargarán de asestar un golpe mortal a los provocadores y de frustrar sus intentos de poner en práctica su estrategia de vencer a toda costa.
And if the enemy dares to provoke us, our people and the revolutionary armed forces will deal a merciless death blow to the provokers and decisively foil their attempts to carry out their "win-win strategy".

Esperamos que ese proyecto de resolución, apoyado por países situados en distintas regiones, sea el golpe mortal para las armas nucleares.
We hope that that draft resolution, supported by countries across regional lines, will serve as the death-blow for nuclear weapons.

La crisis ha dado lugar a acontecimientos extremadamente preocupantes en muchos países y podría asestar un golpe mortal a las ya de por sí frágiles economías y a la cohesión social en los países pobres.
The crisis gives rise to extremely worrying events in many countries and could deal a death blow to already fragile economies and to social cohesion in poor countries.

Ese enfoque militar y la asfixia económica del pueblo palestino tienen por único objetivo asestar un golpe mortal a las perspectivas de un Estado de Palestina.
That military approach and the economic suffocation of the Palestinian people are aimed solely at dealing a death blow to the prospects for a Palestinian State.

¡Golpe Mortal, Tinta Furiosa!
Death blow Raging lnk!

Ése fue el golpe mortal, sí.
That was the death blow, yes.

¡Vamos, dale un golpe mortal!
Give him a death-blow!

Y ahora un dulce golpe mortal.
And now for a cute little death blow

Golpe mortal. ¡Deja de molestarme, pequeño bastardo!
Death blow. Hyah! Yah!

Entonces, el golpe mortal vino después.
So, the death blow came later.

"El viento de invierno de golpes mortales,"
Winter wind of death blows,

¿Puede haber sido un golpe mortal?
So, it could have been a death blow?

había recibido un golpe mortal.
it had received its death-blow.

—¿Es el hechicero el que dará el golpe mortal al prisionero?
- Is it the sorcerer who will deal the death blow to the prisoner?

¿Evitaría los golpes mortales fingiendo docilidad?
Might the death blows be avoided by a feigned meekness?

No hasta que fuera demasiado tarde y estuviera a punto de recibir el golpe mortal.
Not until it was too late and the death blow was upon him.

Siempre sonríe cuando está a punto de asestar el golpe mortal.
he always smiles as he is about to deal the death blow .

Este estaba preparado para recibir el golpe mortal y no trató de defenderse.
Ishido was prepared for the death blow and made no move to defend himself.

Esta derrota asestó un golpe mortal al mito de que César era el señor.
This defeat dealt a death blow to the myth that Caesar was Lord.

—No, no, al señor Deben le parece que va a ser un golpe mortal para su negocio.
‘Oh, no, Deben reckons it’ll be the death-blow to his trade.

Un humano podría pillarlos desprevenidos y asestarles un golpe mortal.
Humans could easily sneak up on them and deliver an unexpected death blow.

El gato es ágil, el mordisco es un golpe mortal que acaba con su víctima instantáneamente.
The cat is agile, the bite a death blow dispatching its victim instantly.