Übersetzung für "gobiernos de derecha" auf englisch

Gobiernos de derecha

• right wing governments
• right-wing governments

Übersetzungsbeispiele

right wing governments

Llamada operación Condor, el círculo de asesinatos incluía los gobiernos de derecha de Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia, Paraguay y Brasil.
Called operation Condore, the assasination ring included the right-wing governments of Chile, Argentina, Uruguay, Bolivia, Paraguay and Brazil.

Y en los 80, gobiernos de derecha llegan al poder en Gran Bretaña y Estados Unidos, que recurren a nuevas estrategias radicales para crear crecimiento económico.
And in the 1980s, right-wing governments came to power in Britain and America who turned to radical new ways to create economic growth.

Para nosotras, la cuestión de los Territorios ocupados era el origen de todos los problemas y maldecíamos al gobierno de derecha, a los colonos.
We blamed the occupation for all our troubles, cursed the right-wing government and the settlers.

Incluso gobiernos de derecha los devuelven a la Unión Soviética para que afronten las consecuencias.
Even right-wing governments send them right back to Russia to face the music.' He bit into a biscuit.

El gobierno de derechas no estaba poniendo las cosas fáciles a quien deseara reintegrarse en la sociedad y hubiera luchado en el bando comunista.
The right-wing government was not making it easy for anyone who had fought with the Communists to reintegrate back into society.

El gobierno de derechas no había abandonado su campaña contra los comunistas, a quienes continuaban considerando una amenaza real y, a principios de 1967, varios líderes socialistas fueron detenidos por presunta asociación ilícita para conspirar contra el gobierno, aunque no lograron presentar pruebas contra ellos.
The right-wing government kept alive the notion that the Communists were still a serious threat, and early in 1967 they arrested a number of socialist leaders for supposed conspiracy to plot against the government. There was no evidence against them.

aunque a muchos judíos estadounidenses les inquieta el gobierno de derechas de Israel y las sangrientas aventuras en las que ha participado en el Líbano y en «Palestina», la mayoría no acogen con agrado el interés de Stern por que se diga la verdad. Pese a todo, ella se muestra infatigable:
although many American Jews are troubled by the behaviour of Israel’s right-wing government and the bloody adventures in which Israel has been involved in Lebanon and in “Palestine,” most do not take kindly to Stern’s concern for the truth to be told. But she is unremitting:

De todas maneras, en el fondo da un poco lo mismo, porque esa ley hace tiempo que no se aplica, según el actual gobierno de derecha porque no hay dinero para aplicarla, y muchas de las asociaciones que florecieron en la década anterior, enzarzadas por lo demás y desde muy pronto en discusiones bizantinas e incomprensibles peleas internas, han desaparecido o manotean en dique seco, sin fondos y quizá sin futuro, como le ocurre a la propia Amical.
In any case, it hardly matters, because it is some time since the law has been enforced, because there is no money to enforce it, according to the current right-wing government, and many of the associations that flourished in the previous decade only to become quickly entangled in byzantine arguments and impenetrable internal struggles have vanished or are rusting in dry dock, no funds, and perhaps no future, as happened to the Amical de Mauthausen.