Übersetzung für "girar las ruedas" auf englisch

Girar las ruedas

• spin the wheels
• spinning wheels

Übersetzungsbeispiele

spin the wheels

Pienso que la razón de ello, como lo dijo en cierta ocasión mi anterior colega canadiense, es que seguimos haciendo girar las ruedas por el mismo carril.
I think it is because, as my previous Canadian colleague once said, we go on spinning the wheels in the same rut.

Bastante fuerza para hacer girar las ruedas.
Enough power to spin the wheels.

Nigel estaba otra vez haciendo girar su rueda.
Nigel was spinning his wheel again.

-A mí no me toca hacer girar las Ruedas del Tormento -murmuró el aludido-.
“Not my job to spin the Wheels of Torment, ”

iban a girar como ruedas, como ventiladores, como...
they were going to spin like wheels, like fans, like… like…

pero, cuando Satanás hace girar la rueda, ¡todos los números son ceros!
but when Satan spins the wheel, all the numbers are zeros!

Todos los números son ceros cuando Satanás hace girar la rueda.
All the numbers are zeros when Satan spins the wheel.

Al que le toca hacer girar las Ruedas del Tormento es al Hermano Revocador.
muttered Brother Watchtower. “ 's Brother Plasterer's job, spinning the Wheels of Torment-”

Kurt volvió a coger el escúter, hizo girar las ruedas y comprobó las juntas.
Kurt snatched back the scooter, spinning the wheels and checking the joints.

—Por unos cuantos dólares, les dejaremos que se prueben los trajes y que hagan girar las ruedas de oraciones.
"For a few dollars extra we'll let the Americans put on robes and spin prayer wheels.

Arrastré a Pete a su través, cerré y aseguré la puerta, haciendo girar la rueda tanto en sentido de las manecillas del reloj como en sentido contrario.
I dragged Pete through, closed and locked the door, spinning the wheel both clockwise and counterclockwise.