Übersetzung für "gente y gente" auf englisch

Gente y gente

• people and people

Übersetzungsbeispiele

people and people

La gente, la gente simple nos demanda efectividad, eficacia en nuestras acciones, audacia en nuestras decisiones para prevenir conflictos, para actuar sobre ellos, para reconstituir la sociedad civil.
People, simple people, call for us to be effective and efficient in our activities and bold in our decisions in preventing conflicts, and to act on their behalf in rebuilding civil societies.

Queremos indicar con ello que nosotros estamos aquí sentados, en Bagdad, y que vosotros acudís a nuestro encuentro, y es obligación de quien está sentado levantarse para dar la bienvenida a quienes vienen, incluso si el que está sentado se encuentra en su casa. ¿No es este Bagdad vuestro Bagdad y su gente vuestra gente y el pueblo uno y la Nación Árabe una única nación? ¿No afligen a todos las desgracias que afligen a uno, y no es lo que alegra a uno motivo de alegría para todos? ¿No es acaso el lejano horizonte un futuro compartido por toda la Nación Árabe?
What we mean is that we are sitting here in Baghdad and you have come to us. It is incumbent on one who is seated to rise and welcome the newcomers even if they are in their own home. In any case Baghdad is your Baghdad and its people is your people; the people is one and the nation is one. Whatever befalls him who is present befalls everyone and whatever makes him happy makes everyone happy.

Gente gritando, gente sangrando, gente muerta por todos lados.
Screaming people, bleeding people, dead people everywhere.

hay gente famosa, gente importante, gente normal, como tú o como yo.
Famous people, important people, ordinary people like you and me.

– ¿Qué gente? –La gente de esa iglesia.
"What people?" "The people at this church."

Para nuestra gente, la gente negra.
For our people, black people.

No había sucedido nada de eso. La gente era gente.
That hadn’t transpired. People are people.

—Crímenes contra la gente. —¿Qué gente?
“Crimes against the people.” “Which people?”

—Buscador, yo…, esta gente. Mi gente.
“Seeker, I… these people. My people.”

—Gente nueva, gente nueva.
“New people, new people.”