Übersetzung für "genero femenino" auf englisch

Genero femenino

• female gender

Übersetzungsbeispiele

female gender

Se les educa en una cultura de no agresión y respeto hacia el género femenino.
They are brought up in a culture of non-aggression and respect for the female gender.

Los componentes del género femenino se traducen en elementos preponderantes para la supervivencia de las buenas causas.
Components of the female gender become indispensable elements for the survival of good causes.

Los niños a veces hablan en género femenino, al haber crecido rodeados únicamente de mujeres en el pabellón de estas.
Boys sometimes talk in the female gender, having grown up only among women in the female ward.

Todas las expresiones utilizadas en dicha Ley en género masculino se incluyen también en género femenino (art. 2, párr. 5).
All expressions used in this law in male gender include the same expressions in female gender (Article 2, paragraph 5).

En África en particular, la violencia contra el género femenino está profundamente arraigada en el tejido social de los pueblos, su cultura y sus tradiciones.
In Africa in particular, violence against the female gender is rooted deep in the social fabric of the people, their culture and traditions.

A las mujeres no se les dan las mismas oportunidades que a los hombres, cosa que determina una completa violación de la igualdad de género, a expensas del género femenino.
Women are not given the same opportunity as men, which lead to a complete violation of gender Equality, at the expense of the female gender.

c) Formular directrices específicamente para el género femenino;
c) draw up guidelines specifically for the female gender

Especialmente en África, la violencia contra el género femenino está muy enraizada en el entramado social de las personas, en su cultura y en sus tradiciones.
In Africa in particular, violence against the female gender is deeply rooted in the social fabric of the people, their culture and traditions.

En resumen, la pobreza tiene un rostro profundamente popular, de género femenino, con escasa o nula escolarización y con una base rural.
In short, poverty is a recurring face, of female gender, with little or no education, and it makes its home in the rural areas.

Puso de relieve que la pobreza, el analfabetismo, la vida en las zonas rurales y el género femenino eran posibles factores de riesgo para sufrir esos abusos.
He highlighted poverty, illiteracy, rural dwelling and female gender as potential risk factors for such abuse.

Una meditación sobre la identidad de género femenino post-lapsariano.
A meditation on post-lapsarian female gender-identity.

Lo sé, pero siempre es el género femenino.
Yes, I know! - So then? - But still of female gender!

No tengo problema en elegir al género femenino, pero no puedo elegir tipos.
I have no problem picking the female gender, but I can't choose the guys.

Y a todo el género femenino en plural.
And we'll just exclude the entire female gender.

Dejárselo al género femenino te enganchan antes de que tengas sentido común.
Leave it to the female gender! They hook you before you got good sense.

Rico, poderoso y entusiasta perseguidor de los miembros del género femenino.
Wealthy, powerful and enthusiastically pursues all members of the female gender.

Tu constante acoso hacia el género femenino me pone enfermo.
[As Batman] Your constant harassment of the female gender makes me sick.

la oportunidad se presento aunque nunca has tenido control sobre el genero femenino.
The opportunity 'and' presented. Although she has never shown any control over the female gender.

No compares el género femenino
Can't compare the female gender

Es del género femenino, ¿verdad?
You are of female gender, right?

Dios ha maldecido al género femenino.
God cursed the female gender.

—Me llamarás Patricia, nombre propio de género femenino.
You will call me Patricia of the female gender.

-Pertenece al género femenino -explicó lady Ramkin.
“It's a member of the female gender,” explained Lady Ramkin.

¿Será por su evidente, profundo conocimiento de las mujeres, tal vez por su auténtico amor por el género femenino?
In his evident, profound knowledge of women, maybe in his genuine love for the female gender?

Y a aquella guerra contra el género femenino la reina Dunia mandó a otro de sus soldados, y las tornas de la batalla empezaron a cambiar.
Into this war against the female gender Queen Dunia sent a soldier of her own, and the tide of battle began to turn.

Es tan inteligente y posee un sentido del humor tan excepcional que a veces me parece que está riéndose de todo el género femenino, cuando no de toda la especie humana.
He is so smart and has such a rare sense of humor. At times it seems to me that he’s laughing at the whole female gender, actually at the whole human species.

Este es el órgano del tacto que cubre todo mi cuerpo y se prolonga dentro de él con travesuras anales módicas y permisibles si las comparo con las bromas mayores del género femenino, con su incesante entrar y salir de cuerpos ajenos (la verga del macho notoriamente y el cuerpo del niño sagradamente, en tanto que de mi envoltura masculina sólo salen el semen y la orina por delante y por detrás, igual que chez la femme, la mierda y en casos de estreñimiento, la hostia profunda del supositorio).
This is the organ of touch that covers my whole body and extends inside it with acts of anal mischief both modest and permissible if I compare them to the female gender’s major jokes, the incessant entering and leaving of foreign bodies (notoriously the male’s penis and sacredly the body of a child, while from my masculine wrappings only semen and urine come out in front and in back, just like chez la femme, shit and in cases of constipation, the deep communion of the suppository).