Übersetzung für "generales mayores" auf englisch

Generales mayores

• major generals

Übersetzungsbeispiele

major generals

En primer lugar, el Gobierno insiste en reafirmar hoy que, desde la investidura del General Mayor Joseph Kabila, Presidente de la República, el Gobierno ha mantenido una postura constante a favor del proceso de paz.
First, the Government wishes to reaffirm that since the inauguration of Major-General Joseph Kabila as President of the Republic, it has maintained a consistent stance in favour of the peace process.

1. Por invitación del Excelentísimo Sr. General Mayor Juvénal HABYARIMANA, Presidente de la República de Rwanda, se celebró en Kigali el 28 de octubre de 1993 una Cubre Regional de los países lindantes con Burundi.
1. At the invitation of His Excellency Major-General Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, a Regional Summit attended by the countries bordering on Burundi was held at Kigali on 28 October 1993.

En la sesión de información de los jefes del servicio informativo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Tayikistán comunicó que había partido al lugar de los hechos, al distrito de Darvaz de la Región Autónoma de Gorny Badajshan, un grupo de representantes oficiales integrado por el Viceministro de Seguridad de la República de Tayikistán el General Mayor A. S. Kuptsov, el Comandante del grupo de fuerzas fronterizas de la Federación de Rusia en Tayikistán A. T. Chechulin, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en Tayikistán M. I. Senkevich, observadores militares de las Naciones Unidas y miembros de la Comisión Conjunta para aplicar el Acuerdo de cesación temporal del fuego.
At a briefing of chiefs of the information service, the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan stated that a group of official representatives had been sent to Darvaz district of Gorny Badakhshan Autonomous Region to the place where the incident occurred; the group included the Deputy Minister of Security of the Republic of Tajikistan, Major-General A. S. Kuznetsov, the commander of the border troops of the Russian Federation in Tajikistan, Mr. A. T. Chechulin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in Tajikistan, Mr. M. I. Senkevich, United Nations military observers and members of the joint commission to monitor the observance of the inter-Tajik Agreement on a Temporary Cease-fire.

- De un moderno general mayor
- Of a modern major-general

Y un nombramiento como General Mayor.
And a commission as major general.

Soy el general mayor Benjamin Bloch.
I am Major General Benjamin Bloch.

El General Mayor está aquí.
Major General's here.

- El General Mayor Rutlidge.
-Major-General Rutlidge.

General Mayor, gracias por bajar.
major general, thank you for coming down.

Quizá el mayor general o el general mayor Yilim se había sentido insultado porque lo habían dejado fuera de la primera línea y le habían pedido en su lugar que cuidara de Ferbin, que lo mantuviera lo bastante cerca de la acción como para que luego pudiera afirmar que había estado en la batalla pero no tan cerca como para correr el riesgo de tener que implicarse en la lucha de verdad.
Perhaps Major-General or General-Major Yilim had felt insulted that he’d been left out of the front-line forces and asked instead to look after Ferbin, keeping him close enough to the action so that he’d later be able to claim that he’d been there at the battle, but not so close that he risked actually getting involved with any fighting.