Übersetzung für "garantizada por el gobierno" auf englisch

Garantizada por el gobierno

• guaranteed by the government

Übersetzungsbeispiele

guaranteed by the government

Después de su ratificación por el Parlamento, tienen fuerza de ley y su observancia está garantizada por el Gobierno de la República de Lituania.
When ratified by the Seimas they acquire the power of law and their observance is guaranteed by the Government of the Republic of Lithuania.

93. Redoblar los esfuerzos para asegurar que la libertad de expresión, que tanto costó conquistar, esté garantizada por el Gobierno y protegida por las leyes y los tribunales iraquíes (Estados Unidos de América);
93. Do more to ensure that the hard-fought freedom of expression is guaranteed by the government and protected under Iraqi laws and Iraqi courts (United States);

Se afirma que algunos ministros han tenido que luchar con el rigor y la inflexibilidad de algunos burócratas blancos cuya estabilidad en el empleo había sido garantizada por el Gobierno en consideración a los principios de equidad, justicia y juego limpio.
Some Ministers were said to have had to grapple with rigidity and inflexibility on the part of some white bureaucrats whose jobs, in consideration of the principles of equity, justice and fair play, had been guaranteed by the Government.

b) Préstamos garantizados por el Gobierno.
(b) Loans are guaranteed by the government;

Su característica singular sería la de aportar en forma anticipada las corrientes de asistencia mediante la emisión de bonos garantizados por los gobiernos participantes, lo cual permitirá que los compromisos de asistencia se inviertan antes de ser presupuestados.
Its unique feature would be to front-load aid flows through the issuance of bonds guaranteed by participating Governments that will allow aid commitments to be spent before they are budgeted.

Los créditos suscritos por el gobierno del país de origen de una entidad de crédito a la exportación o garantizados por los gobiernos de los países donde se ejecutan los proyectos apoyados por las entidades de crédito a la exportación son cuestiones de interés público.
Loans underwritten by an export credit agency's home Government or guaranteed by the Governments of the countries where export credit agency-supported projects are being implemented are matters of public concern.

f) Tener absoluta libertad de desplazamiento con su seguridad garantizada por el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro);
(f) To have complete freedom of movement with their safety and security guaranteed by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro);

Esta diversidad es el producto de una mayor autoidentificación religiosa, de un mayor distanciamiento del ateismo promovido por el Estado durante la etapa soviética y del derecho a la libertad de religión garantizado por el Gobierno.
Such diversity was the product of greater religious self-identification, increased distancing from Soviet-era State-sponsored atheism, and the right to freedom of religion guaranteed by the Government.

Los artículos 18 y 19 de la Constitución garantizan la protección contra la detención o prisión arbitrarias, ya que sus términos disponen que la libertad personal está garantizada por el Gobierno de Rwanda.
The protection against arbitrary arrest and detention is provided for by articles 18 and 19 of the Constitution of the Republic of Rwanda in its terms: The person's liberty is guaranteed by the Government of Rwanda.