Übersetzung für "ganancia o pérdida" auf englisch

Ganancia o pérdida

• profit or loss
• gain or loss

Übersetzungsbeispiele

profit or loss

a) Las ganancias o pérdidas netas del ejercicio;
(a) the net profit or loss for the period;

Balance y Demostración de Ganancias y Pérdidas
Balance sheet and statement of profits and loss

e) El saldo de las ganancias o pérdidas acumuladas al comienzo del ejercicio y en la fecha de cierre del balance, y los movimientos durante el ejercicio; y
(e) the balance of accumulated profit or loss at the beginning of the period and at the balance sheet date, and the movements for the period; and

- Taller de administración de empresas: contabilidad y elaboración de un estado de ganancias y pérdidas (10 mujeres).
Workshop Business Administration: keeping a balance sheet and drawing up a profit and loss account. (10 women).

27. El principal problema que se plantea en las ventas con pacto de retrocesión en arrendamiento es el régimen que ha de darse a las ganancias (o pérdidas) de esas operaciones.
Sale-leaseback arrangements 27. The main issue in sale-leaseback transactions is the treatment of the profit (or loss) on such transactions.

Los modelos, hipótesis y análisis de ganancias y pérdidas de las medidas en marcha deben utilizarse para evaluar los costos de la prevención.
Models, scenarios and profit-and-loss analysis of actions under way should be used to evaluate costs of prevention.

f) Ganancias o pérdidas netas durante el ejercicio.
(f) net profit or loss for the period.

e) Ganancias o pérdidas resultantes de actividades ordinarias; y
(e) profit or loss from ordinary activities; and

55. Los impuestos que figuran en la cuenta de resultados son los impuestos estimados pagaderos en el ejercicio, y guardan relación con las ganancias o pérdidas del mismo ejercicio.
The tax shown in the income statement should be the estimated tax due on the profit or loss for the reporting period.

Por consiguiente proceden en general de las transacciones y demás eventos que intervienen en la determinación de una ganancia o pérdida neta.
Therefore, they generally result from the transactions and other events that enter into the determination of net profit or loss.

En la vida, ¿debe hacer ganancias ... O pérdidas?
In life, does he make profit... or losses?

No sé si los precios del oro están arriba o hacia abajo ahora... pero véndelos independientemente si obtienen ganancia o pérdida.
I don't know whether gold prices are up or down now... but sell them irrespective of whether they fetch a profit or loss!

Cartas muertas de a miles... cada una pequeña nave de papel... cargada con buenas noticias, o enfermedad... ganancia o pérdida... amor o dolor.
Dead letters by the thousands, each one a tiny paper vessel laden with good news, or ill, profit or loss, love or pain.

En ganancias y pérdidas, probablemente.
Profits and losses, probably.

Ganancias y pérdidas. Lo práctico y lo seguro.
Profit and loss. Practical and safe.

Después de diez años, ¿qué clase de ganancia o pérdida había obtenido?
After ten years, what kind of profit or loss could be made?

—Ganancias y pérdidas, oferta y demanda, débitos y créditos —dijo Makoto—.
"Profits and losses, supply and demand, debits and credits," Makoto said.

—Anoto estas transacciones, en ganancias y pérdidas, como muestras gratis —dijo.
“I write these transactions off to profit and loss, under “free samples,”” he said.

Así que, cuando pones en la balanza ganancias y pérdidas, te salen números rojos.
so when you balance profit and loss, you wind up in the red.

un rey más interesado en magia y necromancia que en las gananciás y pérdidas y en el bienestar de su pueblo.
a King more interested in magic and necromancy than profit and loss and the welfare of his people.

Él siempre te pide tus declaraciones de ganancias y pérdidas, y tus hojas de balance actualizadas.
“He always asks for updated P&Ls—profit and loss statements—and balance sheets.”

Esta habitación, esta botella de vino de uvas, estas frutas de la cesta, son todos productos de ganancias y pérdidas.
This room, this bottle of grape wine, these fruits in the basket, are all products of profit and loss.

gain or loss

Ganancias y pérdidas por diferencias cambiarias
Gains and losses on exchange

Ganancias y pérdidas por operaciones de cambio
Exchange gains and losses

La vida es un comercio en el cual hay ganancias y pérdidas.
Life is a trade in which there are gains and losses.

Los otros fueron llegando a su debido tiempo, y empezaron una animada discusión sobre ganancias y pérdidas.
The others trooped back in due time to begin an animated discussion over gains and losses.

Visto desde fuera, era fácil aceptar las ecuaciones de ganancias y pérdidas de Volyova y creer que mantenían cierta relación con la realidad.
Seen from outside, it was easy to accept Volyova’s equations of gain and loss and believe that they had some connection to reality.