Übersetzung für "galorromana" auf englisch

Galorromana

• gallo-roman

Übersetzungsbeispiele

gallo-roman

Incluye un poema del galorromano Ausonio.
It includes a poem by the Gallo-Roman Ausonius.

Las naves romanas o galorromanas en ocasiones llegan incluso a Escandinavia.
Roman or Gallo-Roman ships sometimes ply as far as Scandinavia.

Es más probable que sea galorromana, de algún puerto como Burdeos o Bolonia, más que del Mediterráneo.
Thoughtfully: "Gallo-Roman, most likely, out of some such port as Bordeaux or Boulogne, rather than the Mediterranean.

Y justo bajo el suelo de estas modernas casas se puede encontrar un estrato de restos galorromanos, del período de Vercingetorix y Julio César.
And just beneath the earth of these modern homes there is to be found a stratum of Gallo-Roman remains, from the period of Vercingetorix and Julius Caesar;

Tenía treinta y tres años (la edad en que mueren los genios), era soltero y masón y, con algunas trampas, había rastreado su linaje hasta un senador galorromano y había añadido un de a su apellido.
He was thirty-three (the age when geniuses die), a bachelor and a freemason, who, with a bit of cheating, had traced his descent from a Gallo-Roman senator and added a de to his name.

Antaño esos arroyos secos habían llevado agua, en tiempos muy antiguos. Algunos de esos tristes poblados de los que hablé al comienzo de mi relato se construyeron sobre los emplazamientos de antiguas ciudadelas galorromanas, de las que aún quedaban trazas, donde los arqueólogos habían excavado y hallado anzuelos de pesca en lugares donde en el siglo veinte era necesario recurrir a cisternas para tener un poco de agua.
The last time those brooks had flowed was in very ancient times. Some of the dreary villages I mentioned at the beginning of this story were built on the sites of old Gallo-Roman villages, of which some traces still remained. Archaeologists had dug up fish hooks where, in the twentieth century, storage tanks were the only source of water.