Übersetzungsbeispiele
No se ponga gallito.
Don't get cocky.
Se hace el "gallito".
He's cocky.
Todo un gallito.
He was so cocky.
Un americano gallito.
A cocky American.
Y es un gallito.
And he's cocky.
Un auténtico gallito.
Cocky as all hell.
Es demasiado gallito.
He's too cocky.
¡No sea demasiado gallito!
Don’t be too cocky.
–Te estás volviendo muy gallito.
“You're getting pretty cocky.”
¿Y dónde está el gallito?
Where’s the cocky one, though?
–Es todo un gallito, ¿verdad?
'Cocky little bugger, isn't he?'
Warren siempre ha sido un gallito.
Warren was always so cocky.
—¡Tú, gallito hijo de puta!
“You cocky little bugger!”
El director era un gallito, pero tenía razón.
The director was cocky, but he had a point.
Con el mismo comportamiento despreocupado y gallito.
Same breezy, cocky demeanor.
Le describía como «un gallito vanidoso»;
It described him as a ‘cocky little rooster of a man’;