Übersetzung für "furiosa carga" auf englisch

Furiosa carga

• furious burden
• furious charge

Übersetzungsbeispiele

furious charge

Pero los estallidos y los gritos les iban indicando a los amigos que no había aminorado la marcha de su furiosa carga.
But the erupting sounds and shrieks told the friends that his furious charge had not slowed.

Urghal esperaba que el atacante fuese derribado al suelo por la furiosa carga del cazador, pero los dos chocaron y se produjo un estruendo de carne y acero.
Urghal expected the armoured attacker to be smashed to the ground by the hunter’s furious charge, but instead the two crashed together in a clatter of flesh and steel.

Confiaban en llegar sin ser descubiertos hasta las mismas espaldas de las tropas españolas y abrirse paso a través de ellas por una furiosa carga que les permitiera entrar al galope en San Nicolás.
He still hoped to arrive unnoticed behind the Spanish troops, to break through with a furious charge and to gallop into S. Nicola.

Las primeras filas de los mulazemin se lanzaron a una furiosa carga, y él los condujo directamente a un pequeño grupo de jinetes que se acercaba a ellos desde la dirección de Omdurman.
The front ranks of his mulazemin broke into a furious charge, and he led them straight at a small group of horsemen that rode to meet them from the direction of Omdurman.

Iba Jor a acercar una caja de pemiles, cuando hacia el pasadizo secreto se oyeron tambores batiendo furiosa carga. —¡Los americanos! —gritó Riberac—.
Jor was about to carry a crate containing hams when drums were heard beating a furious charge towards the secret passage. "The Americans! Riberac shouted.

Avanzaba rápida, ametrallando continuamente a sus contrarios, mientras los jinetes daban de cuando en cuando furiosas cargas con los pesados kampilangs, que producían en los chacales de Sindhia heridas espantosas y casi siempre incurables.
It proceeded swiftly, always strafing, while the knights occasionally made furious charges with the heavy kampilangs in their hands, producing frightening and perhaps incurable wounds on Sindhia's jackals.

Y si librabas la batalla de Waterloo por todo el patio de la escuela y escuchabas a Teddy Kent gritando: «¡Arriba, guardias, y a ellos!», mientras dirigía la última furiosa carga, te acordabas de 1815 sin ni siquiera intentarlo.
and if you fought the battle of Waterloo all over the school playground, and heard Teddy Kent shouting, "Up, Guards and at 'em!" as he led the last furious charge you remembered 1815 without half trying to.