Übersetzung für "fundamentos de la teoría" auf englisch

Fundamentos de la teoría

• fundamentals of the theory
• foundations of the theory

Übersetzungsbeispiele

fundamentals of the theory

En 2004 se preparó para este curso el libro de texto "Fundamentos de la teoría de género".
In 2004 a textbook called "Fundamentals of gender theory" was produced for higher education institutions giving this course.

En 2003 se elaboró el programa del curso básico "Fundamentos de la teoría de género", en el que el enfoque de género se aplicó como un enfoque complejo e interdisciplinario, lo que permitió adaptar dicho curso de acuerdo con el nivel de acreditación, especialización y el tipo de institución de enseñanza superior.
In 2003 a programme was drawn up for a basic course on "Fundamentals of gender theory" in which the gender approach was applied in a comprehensive and interdisciplinary way, so enabling the course to be flexibly adapted depending on the level of accreditation or the specialization and profile of the institution of higher education concerned.

Einstein necesitaría otros ocho años, hasta noviembre de 1915, para establecer los fundamentos de su teoría y encontrar la formulación matemática que la expresara.
It would take Einstein another eight years, until November 1915, to work out the fundamentals of this theory and find the math to express it.

foundations of the theory

En Kazajstán, se empezó a impartir cursos en la educación superior sobre la igualdad entre los géneros, que incluyen conocimientos sobre los fundamentos de la teoría del género, una antología de las investigaciones relativas al género y la sociología del género.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.

Utilicé su hallazgo como fundamento de mis teorías.
I used your find as a foundation for my theories.

El primer seminario tenía por nombre el de Fundamentos de la teoría de los números.
His first seminar was called Foundations of Number Theory.

Luego, cuando el conferenciante principal subió al estrado y empezó a hablar de «los fundamentos de las teorías matemáticas según la lógica formal», me sumí en un estado de éxtasis.
Then, as the main speaker took the podium and started elaborating on the 'Foundations of Mathematical Theories by Formal Logic', I feil into a charmed state.

Sin embargo, es tal la concentración cerebral, la independencia frente a la mundanidad que se exige a los matemáticos —Ulam recuerda haberse pasado seis horas ininterrumpidas con una cuestión no resuelta de los fundamentos de la teoría de conjuntos—, que el alfabetismo político y social ha quedado tal vez en segundo plano.
Yet such is the cerebral concentration, the abstention from mundanity demanded of mathematicians—Ulam recalls spending six hours at an absolute stretch on an unsolved question in the foundations of set theory—that political, social literacy may have to come second.

Por extraño que parezca, la conferencia sobre «los fundamentos de las teorías matemáticas según la lógica formal» obró su poderosa magia sobre mi alma adolescente precisamente porque no reveló ninguno de los secretos que había presentado: no sé si habría tenido el mismo efecto si hubiera explicado sus misterios de manera exhaustiva.
Paradoxically, the lecture on the 'Foundations of Mathematical Theories by Formal Logic' worked its insidious magic on my adolescent soul precisely because it disclosed none of the secrets that it introduced – I don't know whether it would have had the same effect had its mysteries been explained in detail.