Übersetzung für "funcionamiento sin problemas" auf englisch

Funcionamiento sin problemas

• trouble-free operation
• smooth operation

Übersetzungsbeispiele

smooth operation

a) Mejoramiento de la administración de la red para asegurar el funcionamiento sin problemas de la red de área local del Servicio de Gestión de las Inversiones y de su propio correo electrónico y acceso a la Internet, para que el personal del Servicio pueda comunicarse eficazmente con las instituciones financieras;
(a) Undertake the upgrading of network administration for the smooth operation of the Investment Management Service local area network, and its own e-mail and Internet arrangements, so as to enable the Service staff to communicate effectively with the financial community;

La Sra. Attwooll (Estados Unidos de América), refiriéndose al informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del Departamento de Información Pública (A/57/355), dice que, para su delegación y para otras muchas, es una cuestión importante el funcionamiento sin problemas del sitio de las Naciones Unidas en la Web.
3. Ms. Attwooll (United States of America), referring to the report of the Secretary-General on strengthening the Department of Public Information (A/57/355), said that the smooth operation of the United Nations web site was an important issue for her delegation and many others.

A tal fin, el Japón ha participado activamente en el establecimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y en los esfuerzos por garantizar su funcionamiento sin problemas.
Toward this end, Japan has been actively involved in the establishment of the United Nations Register of Conventional Arms and in efforts to ensure its smooth operation.

i) Garantizar la administración diaria y el funcionamiento sin problemas de los sistemas mencionados;
(i) Daily administration and ensuring smooth operation of the above systems;