Übersetzung für "funciona tan bien" auf englisch

Funciona tan bien

• it works so well

Übersetzungsbeispiele

it works so well

Esperamos con interés que el informe del año próximo partiendo de esta base brinde un análisis más completo de cómo el Consejo ha abordado los temas que se le han presentado, qué funcionó bien, qué no funcionó tan bien y por qué.
We look forward to next year's report building on this by providing a fuller analysis of how the Council has dealt with issues coming before it -- what worked well, what didn't work so well, and why.

Si bien se han percibido progresos en la disminución de la incidencia de la morbilidad y de la mortalidad materna e infantil en muchos países, existe evidentemente la necesidad de que la asociación que actualmente funciona tan bien se fortalezca aún más, y no debemos cejar en nuestra determinación por garantizar que se disponga de financiación para ganar la lucha contra este flagelo terrible, que siempre ha sido una limitación grave para nuestro progreso económico y social.
Although progress has been discerned in the decreasing incidence of morbidity and maternal and infant mortality in many countries, there clearly is a need for the partnership that is currently working so well to be even further strengthened and for us not to relent in our resolve to ensure that funding is always made available to win the fight against this terrible scourge, which has always been a serious constraint on our social and economic progress.

Esa vez la Niebla no funcionó tan bien.
This time the Mist didn’t work so well.

Ese es el motivo por el que funciona tan bien como código privado.
That’s why it works so well as a private code.

Funcionó tan bien que renové el contrato por un segundo año y tuve otra.
It worked so well that I renewed with him for a second year and had another.

–Entonces, supongo -dijo Malcolm- que su sistema funciona tan bien, que no tiene problema alguno.
"Then I guess," Malcolm said, "your system works so well, you don't have any problems."

Y mi carrera matutina no funciona tan bien tras varias pintas de cerveza y un chupito de tequila. —¿Me llamarás?
And my morning run doesn’t work so well on several pints of beer and a tequila chaser.” “Will you call me?

Nuestra capacidad para trabajar juntos, para ayudarnos y protegernos unos a otros, funcionó tan bien, de hecho, que nuestras poblaciones hicieron más que sobrevivir, prosperaron.
Our ability to work together, to help and protect each other, worked so well, in fact, that our populations did more than survive, they thrived.

Estoy trabajando aquí tan rápida y tan intensamente como me es posible, porque Huey me ha demostrado ya que esto funciona…, de hecho, funciona tan bien que es peligroso.
I’m working here as fast and as hard as I can, because Huey has already proved to me that this works — in fact, it works so well that it’s dangerous.

Pusimos cornamusas en cada lado un poco más hacia delante el centro, plegamos nuestra nueva vela y funcionó tan bien que casi dejamos de usar la tarquina.
We put cleats on each side a little forward of the waist, bent our new sail, and it worked so well we almost stopped using the spritsail.

Esto funcionó tan bien que la policía perdió varios días intentando rastrear a los sospechosos en la Confederación de California… y acusando de ineficiencia a sus colegas de la Confederación por su falta de éxito.
This worked so well that the police wasted several days trying to trace down the suspects in the California Confederacy -- and blaming inefficiency of their colleagues in the Confederacy for their lack of success.