Übersetzung für "fumar cigarrillo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Pide asimismo información sobre los informes que indican que algunos funcionarios de la policía desconocen o no respetan la edad mínima para la responsabilidad penal, y los motivos por los que no se ha establecido una edad mínima para comprar y fumar cigarrillos, así como para acceder a servicios médicos sin la aprobación de los padres, heredar bienes o prestar testimonio ante los tribunales.
She also requested information on reports that some police were unaware, or did not respect, the minimum age for criminal responsibility, on why there was no minimum age for purchasing and smoking cigarettes, for accessing medical services without the approval of parents, for inheriting property or for giving testimony in court.
172. En cuanto al análisis de los resultados sobre el consumo de alcohol, cigarrillos y otras sustancias, se evidencia que el 13,1% de los encuestados informó ingerir alcohol; el 13,4% fumar cigarrillos; y el 0,9% declaró consumir sustancias psicoactivas ilegales.
172. Analysis of the findings on consumption of alcohol, cigarettes and other substances shows that 13.1% of those polled consumed alcohol; 13.4% smoked cigarettes; and 0.9% used illegal psychoactive substances.
Esta forma de prevención es paralela a la de la nicotina, droga legal: durante muchos años se aceptó que fumar cigarrillos con bajo contenido de alquitrán es preferible a fumar los que tienen un elevado contenido de alquitrán, aunque en definitiva lo mejor para la salud es no fumar.
This form of prevention has a parallel with that of the legal drug nicotine: it has been accepted for many years that smoking low-tar cigarettes is preferable to smoking high-tar cigarettes, although the ultimate health goal is not to smoke cigarettes at all.
Estadísticamente, el número de iniciaciones o primeros intentos de fumar ha descendido, lo mismo que el porcentaje de fumadores habituales, mientras que la edad media en que se comienza a fumar cigarrillos es más elevada.
Statistically, the number of initiations or first smoking attempts is lower, as well as the percentage of regular smokers, while the average age of beginning to smoke cigarettes is higher.
Fumar cigarrillos solo probaba que era estupido.
I mean, smoking cigarettes just proved you're stupid.
—Si fumaras cigarrillos —dice ella—, tendríamos algo en común.
“If you smoked cigarettes,” she said, “we would have something in common.”
Así que se instaló en un sillón y empezó a fumar cigarrillos.
To this end he settled himself in an easy-chair and began to smoke cigarettes.
Comenzó a fumar cigarrillos, llegando por un tiempo a fumarlos en cadena.
He started smoking cigarettes, virtually chain-smoking for a while.
¿Para qué tanto caminar y hablar y fumar cigarrillos? —Apuesto a que sí —dijo Sammy.
Of what use was walking and talking and smoking cigarettes? "I bet," Sammy said.
Por qué desaparecía tan a menudo para fumar cigarrillos con europeos siempre imprecisos.
Why he’d disappeared so often to smoke cigarettes with sketchy Europeans.
—Las he estado observando en el pasillo y las he visto fumar cigarrillos y besarse en los labios.
‘I observed them in the hallway, smoking cigarettes, and kissing one another, upon the lips.’
Le encantaba fumar cigarrillos y mirar programas deportivos en el televisor de pantalla de burbuja.
He loved to smoke cigarettes and watch sporting events on our bubble-screen TV.
475. El costo del hábito de fumar cigarrillos para la asistencia sanitaria personal sufragado con fondos públicos se ha estimado en 202 millones al año en dólares en 1992.
The cost of cigarette smoking to publicly funded personal health care has been estimated at $202 million per annum in 1992 dollars.
Conjuntamente con el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), el hábito de fumar cigarrillos es la causa de defunción de más rápido crecimiento en el mundo.
Along with HIV/AIDS, cigarette smoking is the largest growing cause of death in the world.
El 70% de estas muertes se producirá en los países en desarrollo, donde otrora el hábito de fumar cigarrillos estaba poco extendido.
Of these deaths, 70 per cent will occur in developing countries, where cigarette smoking was once rare.
193. El Comité alienta a la Isla de Man a que intensifique sus esfuerzos para afrontar el abuso de drogas y de alcohol y el hábito de fumar cigarrillos entre los adolescentes, y en particular las muchachas que asisten a la escuela.
193. The Committee encourages the Isle of Man to reinforce its efforts in addressing drug and alcohol abuse and cigarette smoking among adolescents, especially among schoolgirls.
29. El Comité alienta a la Isla de Man a que intensifique sus esfuerzos para afrontar el abuso de drogas y de alcohol y el hábito de fumar cigarrillos entre los adolescentes, y en particular las muchachas que asisten a la escuela.
29. The Committee encourages the Isle of Man to reinforce its efforts in addressing drug and alcohol abuse and cigarette smoking among adolescents, especially among schoolgirls.
Los estudios demostraron que fumar cigarrillos es una forma eficaz de controlar la enfermedad inflamatoria intestinal.
Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Las organizaciones ecologistas no abordan este es como las organizaciones de salud luchan contra el cáncer de pulmón y no hablar de fumar cigarrillos.
Environmental organisations not addressing this is like health organisations fighting lung cancer and not speaking about cigarette smoking.
Creo que el fumar cigarrillos es como una especie de droga; pero es agradable.
I suppose cigarette smoking's a kind of dope, but it's nice.
Me fastidiaba ver los accesorios de aquel dormitorio en el que era posible llevar una vida normal, fumar cigarrillos, comentar los incidentes del día, coger o dejar libros, tomar pastillas, alimentar especulaciones inútiles y finalmente apagar la luz.
It bothered me to see the accoutrements of that bedroom in which an ordinary life could be lived, cigarettes smoked, the events of the day discussed, books picked up or discarded, pills taken, idle speculations entertained, and lights eventually put out.
En efecto, su amistad volvió a ser lo que había sido antes de que a Ferguson se le metiera en la cabeza que debían ser más que amigos, pero había una intensidad añadida a esa amistad ahora que vivían con sus recién casados padres en la casa de Woodhall Crescent, porque en alguna ocasión mantenían conversaciones más largas e íntimas de tres o cuatro horas de duración que en determinado punto siempre se desviaban hacia el fallecimiento de la madre de Amy y a la muerte de Artie Federman, y se dedicaban a estudiar y preparar juntos los exámenes (cosa que impulsó las notas de Ferguson de notables y algún sobresaliente aislado al nivel de Amy de todo sobresaliente), a fumar cigarrillos, a beber alcohol (casi siempre cerveza, la barata Rolling Rock en altas botellas verdes o bien Old Milwaukee, aún más barata, en achaparradas botellas marrones), a ver películas antiguas en la televisión, a escuchar discos, a echar partidas de gin rummy, a ir juntos a Nueva York, además de los chistes, las bromas, las risas, las discusiones sobre política, y se acabaron las inhibiciones con respecto a hurgarse la nariz o tirarse pedos en mutua compañía.
In effect, their friendship returned to what it had been before Ferguson got it into his head that they should be more than just friends, but there was an added intensity to the friendship now that they were living with their newly married parents in the house on Woodhall Crescent, with longer, more intimate conversations that sometimes lasted three or four hours and at some point always managed to come around to Amy’s mother’s death and Artie Federman’s death, with more hours of studying and preparing for tests together (which pushed Ferguson’s grades up from B+’s and occasional A–’s to Amy’s level of all A’s and A–’s), more cigarettes smoked together, more alcohol drunk together (almost all of it beer, cheap Rolling Rock in long green bottles or even cheaper Old Milwaukee in the stumpy brown ones), more old movies watched on TV together, more records listened to together, more games of gin rummy played together, more trips to New York together, more joking, more teasing, more arguing about politics, more laughing, and no more inhibitions about picking noses and farting in each other’s company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test