Übersetzung für "fuerzas sociales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La educación también es necesaria para indicar que las fuerzas sociales son complejas y que la sociedad no está manipulada por fuerzas ocultas.
Education was also necessary to indicate that social forces were complex and that society was not manipulated by hidden forces.
125. e) Fomento de la participación de las fuerzas sociales.
125. (e) Mobilizing the participation of social forces.
118. f) Reunión de las fuerzas sociales con miras a reducir la pobreza.
118. (f) Rallying social forces for poverty reduction.
2. Las fuerzas sociales y la prevención de la delincuencia (especialmente la sociedad, la familia y las posibilidades de instrucción y de empleo)
2. Social forces and the prevention of criminality (with particular reference to the public, the family, educational facilities and occupational opportunities).
También es insuficiente la movilización de las fuerzas sociales y las organizaciones sociales en pro de la salud.
There is also a lack of continuous mobilization of social forces and social organizations in favour of health.
Su reconocimiento como fuerza social políticamente relevante ha aumentado de año en año.
Its status as a politically-relevant social force has been increasing year after year.
Tiene en cuenta el hecho de que el desarrollo nacional de cualquier país está impulsado por múltiples fuerzas sociales.
It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces.
37. Nombrar a los miembros de la CNIDH velando por la representación pluralista de las fuerzas sociales.
37. Appoint the members of the Independent National Human Rights Commission, ensuring pluralist representation of the social forces.
- El apoyo y aliento de las fuerzas sociales voluntarias;
- Support and encouragement for voluntary social forces;
No obstante, los movimientos de población por motivos económicos, políticos o ambientales seguirán constituyendo una fuerza social considerable.
However, the movement of people for economic, political or environmental reasons will continue to be a significant social force.
Hipatia estuvo en el foco en el epicentro de fuerzas sociales poderosas.
Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
No fuiste llevado a hacerlo por una fuerza social represiva.
You haven't been driven to it by some oppressive social force.
Siempre debemos mirar al futuro. No de los individuos, pero sí de la sociedad entera. Porque la medicina ahora es una gran fuerza social.
We must always take the long view not of the individual, but of society as a whole because medicine is now a great social force.
Para librarnos de los demonios actuales, debemos ser una gran fuerza social.
That's why we must become a major social force.
Las fuerzas económicas, fuerzas sociales, las fuerzas ambientales.
Economic forces, social forces, environmental forces.
La naturaleza se alía con las fuerzas sociales de exterminio.
Nature is in league with social forces of extermination.
No te ves impulsado a ello por una opresiva fuerza social.
You haven't been driven to do it by some oppressive social force.
El equilibrio de fuerzas sociales que late bajo la superficie de los acontecimientos políticos ha desaparecido.
The balance of social forces below the surface of political events is missing.
De esta forma, las fuerzas sociales circundantes se consideran irrelevantes, y es fácil desecharlas.
the social forces surrounding it are thus deemed mostly irrelevant and can be easily disregarded.
Para Lenin, el bonapartismo degenerado de Kérenski era un acto de equilibrio entre fuerzas sociales opuestas.
For Lenin, Kerensky’s degenerating Bonapartism was a balancing act between opposed social forces.
Todo lo que nos exige un estado corporativo es que comprendamos las fuerzas sociales, la historia. ¿Entiendes?
What our corporate state demands from us is comprehension of the social forces of history. You see?
La civilización siempre era frágil, aun cuando poderosas fuerzas sociales inhibían las pasiones individuales;
Civilization was always fragile, even when strong social forces inhibited individual passions;
El presupuesto de Trump, como las fuerzas sociales que están tras él, está impulsado por un deseo perverso: permanecer en la ignorancia.
Trump’s budget, like the social forces behind it, is powered by a perverse desire—to remain ignorant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test