Übersetzung für "fuerzas básicas" auf englisch

Fuerzas básicas

• basic forces

Übersetzungsbeispiele

basic forces

Relaciones externas. i) Enlace con los gobiernos sobre todos los aspectos del Programa; ii) enlace con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a fin de aumentar su capacidad de tratar los problemas relativos a la fiscalización de los estupefacientes y promover la coordinación de las actividades; iii) representar el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) en conferencias internacionales, reuniones, seminarios y cursos prácticos; iv) en el marco del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas: interesar a las fuerzas básicas de la sociedad a nivel comunitario en la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas y conseguir su participación en esa lucha; mantener un directorio de centros y comités de coordinación nacionales; responder a solicitudes de información, asistencia y asesoramiento de gobiernos, instituciones educacionales, organizaciones no gubernamentales y otros grupos, así como del público en general; y promover el logro de los objetivos del Decenio mediante diversas actividades en los planos nacional, regional e internacional; y v) organizar actos especiales y preparar la celebración anual del Día Internacional contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas.
External relations. (i) Liaison with Governments on all aspects of the Programme; (ii) liaison with intergovernmental and non-governmental organizations so as to enhance their ability to address problems of drug control and to promote coordination of activities; (iii) represent UNDCP at international conferences, meetings, seminars and workshops; (iv) within the framework of the United Nations Decade against Drug Abuse: motivate and enlist the basic forces of society at the community level in combating drug abuse and illicit trafficking; maintain a directory of national focal points and coordinating committees; respond to requests for information, assistance and advice from Governments, educational institutions, non-governmental organizations and other groups as well as from the public at large; and promote the implementation of the objectives of the Decade through a variety of activities at the national, regional and international levels; and (v) organize special events and prepare for the annual observance of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking.

En este método se utilizan grandes series de datos para calcular los parámetros que definen las fuerzas básicas determinantes de la magnitud del comercio bilateral de mercaderías (importaciones y exportaciones).
In this method, large data sets are used to estimate parameters that describe the basic forces which determine the magnitude of bilateral merchandise trade (imports and exports).

Estas partículas misteriosas portan en realidad una fuerza básica completamente diferente de las cuatro que los físicos conocen, una quinta fuerza fundamental.
These mysterious particles actually carry an entirely different basic force than the four that physicists know about, a fifth fundamental force.

Podemos sintetizar tres de las fuerzas básicas del universo.
We can synthesize... three of the basic forces of the universe.

Pero muchos científicos creen que las fuerzas básicas de la biología hacen que los alienígenas agresivos sean lo más probable.
But many scientists believe basic forces of biology make aggressive aliens a safer bet.

En cuanto a las fuerzas básicas dentro de un remolino de polvo... son muy similares a las de un tornado.
As far as the basic forces inside a dust devil... they're pretty similar to in a tornado.

la electricidad es otra forma de la misma fuerza básica.
electricity is just another form of the same basic force.

La clave del asunto está en la gravedad; esa es la fuerza básica del Universo, al fin y al cabo.
You must go straight to gravity—that's the basic force of the universe, after all.

Para matar a esas otras dos partes de la Trinidad que se habían convertido en fuerzas básicas del universo, Sedna creó su propio tupilek.
To kill them — these other two parts of the Trinity that made up the basic forces of the universe — Sedna created her own tupilek.

De modo que he pensado en una fuerza básica que comprenda a los dos o tres trabajadores manuales más inteligentes de cada uno de los distintos oficios.
"So I've set up a basic force involving the two or three most intelligent hand-workers from each of the various trades.