Übersetzung für "fuertes incentivos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por consiguiente, se pensó que existían fuertes incentivos del mercado para revelar información sobre el medio ambiente.
Therefore, it was felt that there were strong incentives from the marketplace to disclose environmental information.
La disminución de los precios parece ser un fuerte incentivo al aumento del consumo de tabaco, especialmente en los países de bajos ingresos.
The decrease in prices seems to be a strong incentive for increased consumption in tobacco, especially in low income countries.
La imposición de responsabilidad por las pérdidas inesperadas constituirá también un fuerte incentivo para que los Estados y los operadores adopten medidas precautorias.
To impose liability for unexpected losses would also provide a strong incentive for States and operators to take precautionary measures.
Este enfoque proporcionaría fuertes incentivos a los Estados para abstenerse del enriquecimiento y el reprocesamiento.
Such an approach would provide a strong incentive to States to refrain from national enrichment and reprocessing.
17. Los beneficios financieros o médicos pueden ser un fuerte incentivo para la participación en el Proyecto.
17. Financial or medical benefits can be a strong incentive for participation in the Project.
El inicio de las negociaciones de adhesión en 2000 supuso un fuerte incentivo para asegurar que las reformas se basaran en el acervo comunitario.
The opening of accession negotiations in 2000 provided a strong incentive for reforms to be consistent with the acquis communautaire.
La aspiración de crear y sostener una escuela de ese tipo puede ser un fuerte incentivo para que una comunidad apoye la educación básica de sus hijos.
Trying to create and sustain such a school can be a strong incentive for a community to support basic education for its children.
Esto constituirá un fuerte incentivo para que el personal más experimentado permanezca en el Tribunal hasta que ya no se necesiten sus servicios.
This conversion will be a strong incentive to our experienced staff to remain with the Tribunal until they are no longer needed.
Sin una recaudación suficiente de la renta, los productores tendrán un fuerte incentivo para sobreexplotar y degradar los recursos naturales.
Without sufficient rent capture, there is a strong incentive for producers to over-exploit and degrade natural resources.
La disponibilidad de fondos es un elemento esencial y un fuerte incentivo para que la información necesaria se haga llegar en forma ininterrumpida y sistemática.
The availability of funding is a key component and a strong incentive for the uninterrupted and consistent provision of required information.
No cabe duda, quiénes controlan el mercado, las petroleras, tienen un fuerte incentivo para disuadir alternativas.
There is no question, the people who control the marketplace today, the oil companies, have a strong incentive to discourage alternatives.
Así pues, está claro que ellos tenían fuertes incentivos para contar esa historia. Pero ¿era verdad?
So they certainly had strong incentives to tell the story. But was it true?
Como éstas crean beneficios significativos para la élite, habrá fuertes incentivos para que otros luchen para sustituir a la élite actual.
As these institutions create significant gains for the elite, there will be strong incentives for others to fight to replace the current elite.
A él también le gustaría reducir la prostitución, al menos en teoría, pero no tiene un fuerte incentivo para practicar detenciones.
He may also want to curtail prostitution, at least in theory, but he doesn’t have a very strong incentive to actually make arrests.
Si la gente tiene que pagar por cada bolsa de basura de más, razonan, tendrán un fuerte incentivo para producir menos.
If people have to pay for each extra bag of garbage, the thinking goes, they’ll have a strong incentive to produce less of it.
Otra es la disuasión: si se expulsa a los disidentes de la sociedad y se les degrada calificándolos de emocionalmente desequilibrados, los demás reciben un fuerte incentivo para no ser como ellos.
Another is deterrence: when dissidents are cast out of society and demeaned as emotionally imbalanced, others are given a strong incentive not to become one.
La idea de ir a la cárcel —y con ello perder trabajo, casa, y libertad, todos ellos castigos fundamentalmente económicos— supone sin lugar a dudas un fuerte incentivo.
The chance of going to jail—thereby losing your job, your house, and your freedom, all of which are essentially economic penalties—is certainly a strong incentive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test